Перевод слова
Варианты перевода слова субтитр на английский
Subtitle [‘sʌbˌtaɪtəl] – субтитр
- Burned-in subtitles – вставленные субтитры
- Subtitles for the deaf – субтитры для глухих
- Foreign language subtitles – субтитры на иностранном языке
Subtitling [‘sʌbˌtaɪtlɪŋ] – создание субтитров
- Professional subtitling – профессиональное создание субтитров
- Automated subtitling – автоматическое создание субтитров
- Subtitling services – услуги по созданию субтитров
Closed captions [kloʊzd ‘kæpʃənz] – закрытые подписи
- Closed captions for movies – закрытые подписи для фильмов
- Enabling closed captions – включение закрытых подписей
- Creating closed captions – создание закрытых подписей
Основной перевод
Subtitle
Часть речи
Существительное (русский),
noun (английский).
Транскрипция
[ˈsʌbˌtaɪtəl] (британский английский),[ˈsʌbˌtaɪt̬əl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я всегда смотрю фильмы с субтитрами. – I always watch movies with subtitles.
- Субтитры помогают лучше понять диалоги. – Subtitles help to better understand the dialogues.
- Где можно найти субтитры для этого фильма? – Where can I find the subtitles for this movie?
- Субтитры на русском языке доступны только на некоторых ресурсах. – Subtitles in Russian are only available on some platforms.
- Я предпочитаю оригинальную версию с субтитрами. – I prefer the original version with subtitles.
- Ты можешь включить субтитры в настройках. – Can you turn on the subtitles in the settings?
- В некоторых странах фильмы показывают только с субтитрами. – In some countries, films are only shown with subtitles.
- Субтитры бывают как профессиональные, так и любительские. – Subtitles can be both professional and amateur.
- Почему ты не используешь субтитры, когда смотришь иностранные фильмы? – Why don’t you use subtitles when watching foreign films?
- Субтитры могут значительно улучшить восприятие фильмов. – Subtitles can significantly improve the perception of movies.
- Я заметил, что иногда субтитры задерживаются. – I noticed that sometimes the subtitles are delayed.
- Какой формат субтитров ты предпочитаешь? – What subtitle format do you prefer?
- Эти субтитры были переведены с ошибками. – These subtitles were translated with errors.
- Как сделать собственные субтитры для видео? – How to create your own subtitles for videos?
- Субтитры позволяют слушать язык, даже если не понимаешь его. – Subtitles allow you to listen to the language even if you don’t understand it.
- Некоторые стриминговые сервисы предлагают субтитры на нескольких языках. – Some streaming services offer subtitles in multiple languages.
- Субтитры могут помочь в изучении иностранных языков. – Subtitles can help in learning foreign languages.
- Почему субтитры иногда не соответствуют звучащему тексту? – Why do subtitles sometimes not match the spoken text?
- Я люблю, когда субтитры идут синхронно с диалогами. – I love it when the subtitles sync with the dialogues.
- Ты знаешь, как скачать субтитры для этого сериала? – Do you know how to download subtitles for this series?
Однокоренные слова
- Субтитрование – Subtitling
- Субтитровка – Subtitle tracking
Формы слова
- Субтитр (ед. число) – Subtitle (singular)
- Субтитры (множ. число) – Subtitles (plural)
Словосочетания
- Смотреть фильм с субтитрами – Watch a movie with subtitles
- Добавить субтитры – Add subtitles
- Субтитры на английском – Subtitles in English
- Субтитры для глухих – Subtitles for the deaf
- Субтитры к видео – Subtitles for the video
- Перевести субтитры – Translate subtitles
- Синхронизация субтитров – Synchronization of subtitles
- Настройки субтитров – Subtitle settings
- Субтитры на разных языках – Subtitles in different languages
- Просмотреть субтитры – View subtitles
- Субтитры в формате .srt – Subtitles in .srt format
- Субтитры к сериалу – Subtitles for the series
- Включить субтитры – Turn on subtitles
- Выключить субтитры – Turn off subtitles
- Настроить шрифт субтитров – Adjust subtitle font
- Субтитры автоматически – Automatic subtitles
- Редактировать субтитры – Edit subtitles
- Субтитры в реальном времени – Real-time subtitles
- Субтитры для языка оригинала – Subtitles for the original language
- Сложные субтитры – Complex subtitles