Перевод слова
Варианты перевода слова стукач на английский
Snitch [snɪtʃ] – осведомитель
- He is a snitch – Он стукач.
- Don’t be a snitch – Не будь стукачом.
- Being a snitch has consequences – Быть стукачом имеет последствия.
Informer [ɪn’fɔːr.mɚ] – информатор
- The police used an informer – Полиция использовала информатора.
- An informer in the gang – Информатор в банде.
- She acted as an informer – Она действовала как информатор.
Tattletale [‘tæt.əl.teɪl] – доносчик (детский, неформальный)
- He’s such a tattletale – Он такой доносчик.
- Don’t be a tattletale – Не будь доносчиком.
- A tattletale will never be trusted – Доносчику никогда не будут доверять.
Основной перевод
snitch
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[snɪtʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда был стукачом в нашей компании, давал информацию начальству. – He was always a snitch in our company, giving information to the management.
2. Ты не можешь быть стукачом и ожидать доверия от друзей. – You can’t be a snitch and expect trust from friends.
3. Лишь стукач мог рассказать о планах группы. – Only a snitch could have revealed the group’s plans.
4. Почему ты стал стукачом? – Why did you become a snitch?
5. Она подозревала его в том, что он стукач. – She suspected him of being a snitch.
6. Стукачам не место в нашем обществе. – Snitches have no place in our society.
7. Ты не стукач, если просто рассказываешь о своих переживаниях. – You’re not a snitch if you’re just sharing your experiences.
8. Каждый знал, что тот парень – стукач. – Everyone knew that guy was a snitch.
9. Не лги, ты знаешь, что он стукач. – Don’t lie, you know he’s a snitch.
10. Мы не можем работать с ними, если среди нас есть стукач. – We can’t work with them if there’s a snitch among us.
11. Скажи честно, ты стукач? – Tell me honestly, are you a snitch?
12. Он стукнул на своих друзей и теперь жалеть об этом. – He snitched on his friends and now regrets it.
13. Стало очевидным, что кто-то из нас был стукачом. – It became obvious that someone among us was a snitch.
14. Вы никогда не задумывались, что среди вас может быть стукач? – Have you ever thought that there might be a snitch among you?
15. Стукач может разрушить командный дух. – A snitch can ruin team spirit.
16. Можем ли мы доверять этому человеку, если он стукач? – Can we trust this person if he’s a snitch?
17. Он всегда стремился выглядеть хорошим, даже будучи стукачом. – He always tried to look good, even while being a snitch.
18. Как ты узнал, что он стукач? – How did you find out he was a snitch?
19. Эту информацию сказал стукач, и ей никто не поверил. – This information was given by a snitch, and no one believed it.
20. Зачем ты стучишь? У тебя нет ничего от этого хорошего. – Why are you snitching? You have nothing good out of it.
Однокоренные слова
- Стукачество – Snitching
- Стукачествующий – Snitching (adjective)
Формы слова
- Стукач – Snitch
- Стукача – Snitch (genitive case)
- Стукачу – Snitch (dative case)
- Стукачом – Snitch (instrumental case)
- Стукачей – Snitches (plural)
Словосочетания
- Стукач на работе – Informant at work
- Стукач среди друзей – Informant among friends
- Стукач в школе – Informant at school
- Стать стукачом – To become an informant
- Стукач в полиции – Informant in the police
- Обвинить в стукачстве – To accuse of being an informant
- Стукач по заданию – Informant on assignment
- Скрытый стукач – Undercover informant
- Стукач из зависти – Informant out of envy
- Стукач на совещании – Informant at the meeting
- Стукач в компании – Informant in the company
- Стукач в группе – Informant in the group
- Стукач за спиной – Informant behind the back
- Поймать стукача – To catch the informant
- Стукач среди коллег – Informant among colleagues
- Чужой стукач – Outsider informant
- Стукач с неверной информацией – Informant with false information
- Стукач на допросе – Informant during interrogation
- Выдавать стукача – To expose the informant
- Стукач в преступной группе – Informant in a criminal group