Перевод слова
Варианты перевода слова румянец на английский
Blush [бла́ш] – румянец
- She felt a blush creeping onto her cheeks – Она почувствовала, как румянец поднимается к щекам.
- His face turned a shade of blush when he heard the compliment – Его лицо покраснело, когда он услышал комплимент.
- The blush of the sunset was breathtaking – Румянец заката был захватывающим.
Flush [флаш] – румянец
- She had a flush of excitement when she saw him – У неё появился румянец от волнения, когда она его увидела.
- The sudden flush of anger was evident on his face – Внезапный румянец гнева был очевиден на его лице.
- A flush of embarrassment spread across her face – Румянец смущения разлился по её лицу.
Rosiness [ро́узинесс] – румянец
- The rosiness of her cheeks indicated her good health – Румянец её щек указывал на хорошее здоровье.
- There was a certain rosiness to the flowers in the garden – В цветах в саду был особый румянец.
- Her rosiness made her look youthful – Её румянец делал её молодой.
Основной перевод
Flush
Часть речи
Существительное в русском языке, существительное в английском языке.
Транскрипция
[flʌʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- У неё на щеках появился румянец. – She had a blush on her cheeks.
- Её румянец стал заметен, когда она увидела его. – Her blush became noticeable when she saw him.
- Почему у тебя такой румянец? – Why do you have such a blush?
- Румянец придал ей особый шарм. – The blush gave her a special charm.
- Он заметил её румянец и улыбнулся. – He noticed her blush and smiled.
- Ты выглядишь на столько здоровой с этим румянцем. – You look so healthy with that blush.
- Румянец несомненно придаёт ей привлекательность. – The blush undoubtedly adds to her attractiveness.
- Что вызывает этот румянец на твоём лице? – What causes that blush on your face?
- Я почувствовал румянец на своих щеках от стыда. – I felt a blush on my cheeks from embarrassment.
- Это было так неожиданно, что я покрылся румянцем. – It was so unexpected that I flushed.
- Разве у него не был румянец, когда он говорил это? – Didn’t he have a blush when he said that?
- Румянец говорит о том, что человек чувствует себя неловко. – A blush indicates that a person feels awkward.
- Почему ты покрылся румянцем во время презентации? – Why did you blush during the presentation?
- Она была так счастлива, что её лицо покрылось румянцем. – She was so happy that her face flushed.
- Вы когда-нибудь замечали, как румянец меняет восприятие человека? – Have you ever noticed how a blush changes the perception of a person?
- Лица гостей горели от румянца. – The faces of the guests were glowing with blush.
- Он всегда краснеет, когда приходит речь о его успехах. – He always blushes when it comes to talking about his achievements.
- Может ли румянец быть признаком здоровья? – Can a blush be a sign of health?
- Я никогда не думал, что румянец может выглядеть так привлекательно. – I never thought that a blush could look so attractive.
- Как ты думаешь, будет ли у неё румянец, если она подумает об этом? – Do you think she will blush if she thinks about it?
Однокоренные слова
- Румяный – Blushing
- Румянеть – To blush
- Румяность – Blush (noun)
Формы слова
- Румянец (именительный падеж) – Blush (nominative case)
- Румянца (родительный падеж) – Blush (genitive case)
- Румянцу (дательны падеж) – Blush (dative case)
- Румянец (винительный падеж) – Blush (accusative case)
- Румянцем (творительный падеж) – Blush (instrumental case)
- Румянце (предложный падеж) – Blush (prepositional case)
Словосочетания
- Румянец на щеках – Rosiness on the cheeks
- Нежный румянец – Soft blush
- Яркий румянец – Bright flush
- Скромный румянец – Modest blush
- Легкий румянец – Subtle flush
- Румянец от стыда – Blush of shame
- Румянец от холода – Flush from the cold
- Румянец радости – Blush of joy
- Румянец с лица – Rosiness from the face
- Румянец при волнении – Blush of excitement
- Румянец у детей – Children’s blush
- Румянец в разговоре – Blush in conversation
- Создать румянец – Create a blush
- Природный румянец – Natural blush
- Румянец для макияжа – Blush for makeup
- Румянец от счастья – Blush of happiness
- Румянец и здоровье – Blush and health
- Румянец как признак – Blush as a sign
- Румянец в искусстве – Blush in art
- Дополнительный румянец – Extra blush