Решаться

Перевод слова

Варианты перевода слова решаться на английский

To resolve [tə rɪ’zɒlv] — решаться

  • To resolve the issue — решиться на решение проблемы
  • To resolve a conflict — решаться на разрешение конфликта
  • To resolve doubts — решаться на устранение сомнений

To decide [tə dɪ’saɪd] — решаться

  • To decide on a course of action — решаться на план действий
  • To decide the matter — решаться в вопросе
  • To decide what to do — решаться, что делать

To take a decision [tə teɪk ə dɪ’sɪʒ.ən] — решаться

  • To take a decision quickly — решаться быстро
  • To take a decision based on facts — решаться на основании фактов
  • To take a decision together — решаться совместно

Основной перевод

Resolve

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[rɪˈzɒlv] (британский английский),
[rɪˈzɑlv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она долго решалась на этот шаг. — She hesitated to take this step for a long time.

2. Ты уже решил, куда поедешь летом? — Have you already decided where you will go in the summer?

3. Мне нужно решиться на покупку новой машины. — I need to make up my mind about buying a new car.

4. Как долго ты будешь решаться? — How long are you going to hesitate?

5. Он не может решиться перейти на другую работу. — He can’t bring himself to switch jobs.

6. Когда ты решишься сказать ей правду? — When will you decide to tell her the truth?

7. Я решилась попробовать новый вид спорта. — I decided to try a new sport.

8. Они решили, что пора действовать. — They decided it was time to act.

9. Ты вообще когда-нибудь решался на такие риски? — Have you ever decided to take such risks?

10. Мы все еще решаем, как лучше поступить. — We are still deciding how to act in the best way.

11. Решишься ли ты пойти на это мероприятие? — Will you decide to go to this event?

12. Я не знаю, решаться ли мне на этот шаг. — I don’t know if I should take this step.

13. Она решилась на перемены в жизни. — She decided to make changes in her life.

14. Почему ты не можешь решиться на выбор? — Why can’t you decide on a choice?

15. Долго решаться не стоит, время уходит. — Don’t dwell on it for too long; time is running out.

16. Он решался на это решение несколько недель. — He hesitated over this decision for several weeks.

17. Как ты решился на такой поступок? — How did you decide to act like that?

18. Я наконец-то решилась попробовать то новое блюдо. — I finally decided to try that new dish.

19. Решаться так быстро — не очень благоразумно. — Deciding so quickly is not very wise.

20. Когда ты решишься на поездку за границу? — When will you decide to travel abroad?

Однокоренные слова

  • Решение — Decision
  • Решительный — Decisive
  • Решительность — Decisiveness
  • Решенный — Determined

Формы слова

  • Я решаюсь — I decide
  • Ты решаешься — You decide
  • Он/она решается — He/she decides
  • Мы решаемся — We decide
  • Вы решаетесь — You (plural/formal) decide
  • Они решаются — They decide
  • Решался/решалась — Decided (past tense)

Словосочетания

  • Решаться на риск — To take a risk
  • Решаться на перемены — To make a change
  • Решаться на важный шаг — To take an important step
  • Решаться на трудности — To face difficulties
  • Решаться на сложности — To tackle challenges
  • Решаться на поездку — To decide on a trip
  • Решаться в критической ситуации — To decide in a critical situation
  • Решаться на сотрудничество — To opt for collaboration
  • Решаться на эксперименты — To embark on experiments
  • Решаться на новое начинание — To venture into a new beginning
  • Решаться на обучение — To commit to education
  • Решаться на инвестирование — To decide to invest
  • Решаться на активные действия — To take active measures
  • Решаться на компромисс — To reach a compromise
  • Решаться на экстренные меры — To take emergency measures
  • Решаться на открытие бизнеса — To decide to start a business
  • Решаться на выбор — To make a choice
  • Решаться на перемены в жизни — To embrace changes in life
  • Решаться на давление — To withstand pressure
  • Решаться на поддержку — To opt for support