Перевод слова
Варианты перевода слова разглядеть на английском
Discern [dɪ’sɜrn] – различать
- Discern the truth – различать правду
- Discern subtle differences – различать тонкие различия
- Discern between right and wrong – различать между добро и зло
Perceive [pər’siv] – воспринимать
- Perceive the changes – воспринимать изменения
- Perceive a threat – воспринимать угрозу
- Perceive the atmosphere – воспринимать атмосферу
Make out [meɪk aʊt] – разглядеть
- Make out a figure in the distance – разглядеть фигуру вдалеке
- Make out what he said – разглядеть, что он сказал
- Make out the details – разглядеть детали
Основной перевод
to discern
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[dɪˈsɜːn] (британский английский),[dɪˈsɜrn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я стараюсь разглядеть, что там происходит. – I try to discern what is happening over there.
- Ты можешь разглядеть разницу между этими двумя картинами? – Can you discern the difference between these two paintings?
- Все попытки разглядеть его лицо были безуспешны. – All attempts to discern his face were unsuccessful.
- Можешь разглядеть вдалеке горы? – Can you discern the mountains in the distance?
- Она могла разглядеть мелкие детали на картине. – She could discern the fine details in the painting.
- Разглядел ли ты, что там стоит? – Did you discern what is standing there?
- Мне трудно разглядеть тексты на этом фоне. – I find it hard to discern the texts against this background.
- Разглядываешь ли ты звезды ночью? – Do you discern the stars at night?
- С неба видно лишь размытое пятно, невозможно разглядеть. – From the sky, it is just a blurry spot, impossible to discern.
- Разглядела ли ты отличия между этими двумя продуктами? – Did you discern the differences between these two products?
- Я пытался разглядеть его выражение лица. – I tried to discern his facial expression.
- Можем ли мы разглядеть, что будет дальше? – Can we discern what will happen next?
- Разглядывая картину, она заметила ошибку художника. – While discerning the painting, she noticed the artist’s mistake.
- Ты сможешь разглядеть луч света в темноте? – Can you discern a ray of light in the darkness?
- Он пытался разглядеть далеко, но не смог. – He tried to discern far away, but he couldn’t.
- Как ты можешь разглядеть это среди всего хаоса? – How can you discern this amidst all the chaos?
- Я надеялся разглядеть его среди толпы. – I hoped to discern him in the crowd.
- Разглядела ли она, что он был в бассейне? – Did she discern that he was in the pool?
- Нужно больше времени, чтобы разглядеть детали. – It takes more time to discern the details.
- Ты не смог разглядеть, кто это? – Couldn’t you discern who that was?
Однокоренные слова
- Разглядение – discernment
- Разглядывать – to look closely / to inspect
Формы слова
- Разглядел – discerned
- Разглядит – will discern
- Разглядела – discerned (feminine)
Словосочетания
- Разглядеть детали – To discern details
- Разглядеть что-то в дальнем – To spot something in the distance
- Разглядеть истину – To see the truth
- Разглядеть лицо – To make out a face
- Разглядеть ситуацию – To perceive the situation
- Разглядеть признаки – To detect signs
- Разглядеть в темноте – To see in the dark
- Разглядеть ясные линии – To discern clear lines
- Разглядеть суть – To grasp the essence
- Не смогли разглядеть – Could not make out
- Он попытался разглядеть – He tried to see
- Она разглядевала картину – She scrutinized the painting
- Разглядеть в толпе – To spot in the crowd
- Разглядеть под углом – To see at an angle
- Разглядеть что-то важное – To identify something important
- Разглядеть детали на фотографии – To notice details in the photograph
- Трудно разглядеть – Hard to discern
- Разглядеть скрытое – To uncover the hidden
- Разглядеть во сне – To see in a dream
- Разглядеть под светом – To see under the light