Рассеянный

Перевод слова

Варианты перевода слова рассеянный на английский

Distracted [dɪ’stræktɪd] — рассеянный

  • He seemed distracted during the meeting — Он казался рассеянным на собрании
  • Don’t get distracted by your phone — Не отвлекайся на телефон
  • She was distracted by the noise outside — Она была рассеянной из-за шума снаружи

Absent-minded [‘æbsəntˌmaɪndɪd] — рассеянный, не обращающий внимания

  • He’s often absent-minded when it comes to personal belongings — Он часто рассеян, когда дело касается личных вещей
  • Her absent-mindedness led to many missed appointments — Его рассеянность привела к множеству пропущенных встреч
  • She can be quite absent-minded at times — Она бывает довольно рассеянной порой

Scatterbrained [‘skætərˌbreɪnd] — рассеянный, невнимательный

  • He’s a bit scatterbrained, so don’t rely on him too much — Он немного рассеянный, так что не полагайся на него слишком сильно
  • Scatterbrained people often forget important dates — Рассеянные люди часто забывают важные даты
  • Her scatterbrained nature makes it hard for her to concentrate — Ее рассеянный характер мешает ей сосредоточиться

Основной перевод

Absent-minded

Часть речи

Прилагательное (в русском языке),
Adjective (в английском языке).

Транскрипция

[ˌæb.səntˈmaɪndɪd] (британский английский),
[ˌæb.səntˈmaɪndɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда кажется рассеянным на занятиях. — He always seems absent-minded in class.
  • У неё рассеянный взгляд, как будто она витается в облаках. — She has a dreamy look, as if she is lost in thought.
  • Почему ты такой рассеянный сегодня? — Why are you so distracted today?
  • Рассеянный человек часто забывает о своих делах. — An absent-minded person often forgets their tasks.
  • Я заметила, что он стал более рассеянным после того, как сменил работу. — I noticed that he became more forgetful after he changed jobs.
  • Ты не замечал, что ты стал рассеяннее? — Have you not noticed that you have become more absent-minded?
  • Рассеянный ум может установить множество препятствий. — A distracted mind can create many obstacles.
  • Рассеянный шофер стал причиной аварии. — The distracted driver caused the accident.
  • Сколько раз ты менял направление, будучи рассеянным? — How many times have you changed direction while being distracted?
  • Его рассеянность мешает ему сосредоточиться на работе. — His absent-mindedness interferes with his ability to focus on work.
  • Ты всегда рассеян, когда думаешь о будущем? — Are you always distracted when thinking about the future?
  • Рассеянная девушка не заметила, как проехала свою остановку. — The absent-minded girl didn’t notice that she passed her stop.
  • Он рассеянно смотрел в окно, потерянный в своих мыслях. — He gazed absent-mindedly out the window, lost in his thoughts.
  • Как ты можешь быть таким рассеянным в такой ответственный момент? — How can you be so distracted at such a crucial moment?
  • Сегодня он был особенно рассеян. — He was particularly absent-minded today.
  • Она рассеянно пыталась найти свои ключи. — She was absent-mindedly trying to find her keys.
  • Почему ты выглядишь таким рассеянным на встрече? — Why do you look so distracted in the meeting?
  • Рассеянный человек забывает мелочи, которые важны. — An absent-minded person forgets small things that matter.
  • Ты всегда рассеян во время чтения? — Are you always distracted while reading?
  • Он снова забыл закрыть дверь, будучи рассеянным. — He forgot to close the door again, being absent-minded.

Однокоренные слова

  • Рассеивание — scattering
  • Рассеянность — absent-mindedness
  • Рассеяться — to become absent-minded, to disperse

Формы слова

  • Рассеянный — absent-minded
  • Рассеянная — absent-minded (feminine)
  • Рассеянное — absent-minded (neuter)
  • Рассеянные — absent-minded (plural)

Словосочетания

  • Рассеянный человек — an absent-minded person
  • Рассеянный взгляд — a distracted gaze
  • Рассеянное внимание — scattered attention
  • Рассеянный ум — a distracted mind
  • Рассеянное восприятие — fragmented perception
  • Рассеянный ученик — a forgetful student
  • Рассеянная мысль — a wandering thought
  • Рассеянное поведение — absent-minded behavior
  • Рассеянный стиль жизни — a distracted lifestyle
  • Рассеянный начальник — an forgetful boss
  • Рассеянная беседа — a disjointed conversation
  • Рассеянный момент — a fleeting moment
  • Рассеянное настроение — a distracted mood
  • Рассеянная память — a faulty memory
  • Рассеянные мысли — wandering thoughts
  • Рассеянный фокус — a blurred focus
  • Рассеянный человек на встрече — an absent-minded person in a meeting
  • Рассеянная реакция — an unfocused reaction
  • Рассеянное руководство — unclear guidance
  • Рассеянные воспоминания — muddled memories