Перевод слова
Варианты перевода слова расхождение на английский
Discrepancy [dɪs’krɛpənsi] — несоответствие
- There is a discrepancy in the report — В отчете есть несоответствие
- The discrepancy between the two accounts is alarming — Расхождение между двумя отчетами вызывает тревогу
- We need to address this discrepancy immediately — Нам нужно решить это несоответствие немедленно
Divergence [dɪ’vɜrdʒəns] — расхождение
- There is a divergence in opinions on this issue — По этому вопросу есть расхождение во мнениях
- The divergence of paths led to different outcomes — Расхождение путей привело к разным результатам
- The study showed a clear divergence between the two groups — Исследование показало четкое расхождение между двумя группами
Variation [ˌvɛərɪ’eɪʃən] — вариация
- There is a variation in results across different trials — Существует вариация в результатах различных испытаний
- The variation between the figures is significant — Разница между цифрами значительна
- This variation can be attributed to external factors — Эта вариация может быть связана с внешними факторами
Основной перевод
Discrepancy
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[dɪsˈkrɛpənsi] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Между их мнениями существует значительное расхождение. — There is a significant divergence between their opinions.
2. Мы заметили расхождение в данных исследования. — We noticed a discrepancy in the research data.
3. Расхождение в точках зрения привело к конфликту. — The divergence in viewpoints led to a conflict.
4. Почему возникло расхождение в графиках? — Why did a discrepancy arise in the charts?
5. Расхождения в расчетах нужно устранить. — The discrepancies in calculations need to be resolved.
6. Как вы объясните расхождение в результате? — How do you explain the divergence in the result?
7. Я обнаружил расхождение в сроках выполнения. — I found a discrepancy in the deadlines.
8. Расхождения в мнениях могут быть конструктивными. — Divergences in opinions can be constructive.
9. Это расхождение связано с различными источниками информации. — This discrepancy is related to different sources of information.
10. Есть ли расхождение между вашими данными и нашими? — Is there a discrepancy between your data and ours?
11. Исследование выявило расхождения между группами. — The study revealed divergences between groups.
12. Следует учитывать расхождения в интерпретации фактов. — We should take into account the divergences in the interpretation of facts.
13. Почему существуют расхождения в часовых поясах? — Why are there discrepancies in time zones?
14. Я не вижу причин для расхождения в этом вопросе. — I see no reason for a divergence in this matter.
15. Это расхождение может повлиять на итоговый результат. — This discrepancy may affect the final outcome.
16. Каковы основные причины расхождения в уровнях доходов? — What are the main reasons for the divergence in income levels?
17. Расхождение в презентациях вызвало недоразумения. — Divergences in presentations caused misunderstandings.
18. Фактологические расхождения должны быть проанализированы. — Factual discrepancies should be analyzed.
19. Как проверить, есть ли расхождение в результатах? — How can we check if there is a discrepancy in the results?
20. Эти расхождения требуют дополнительного исследования. — These divergences require further investigation.
Однокоренные слова
- Расходиться — to diverge
- Различие — difference
- Разногласие — disagreement
Формы слова
- Расхождение (noun) — divergence
- Расхождения (plural noun) — divergences
- Расходиться (verb) — to diverge
Словосочетания
- Расхождение во мнениях — Discrepancy in opinions
- Расхождение данных — Discrepancy in data
- Расхождение интересов — Divergence of interests
- Расхождение точек зрения — Divergence of viewpoints
- Расхождение результатов — Discrepancy in results
- Расхождение фактов — Divergence of facts
- Расхождение между данными и реальностью — Discrepancy between data and reality
- Расхождение цен — Price discrepancy
- Расхождение в графиках — Discrepancy in schedules
- Расхождение ожиданий — Discrepancy of expectations
- Расхождение версий событий — Divergence of versions of events
- Расхождение результатов эксперимента — Discrepancy in experiment results
- Расхождение решений — Divergence of decisions
- Расхождение интерпретаций — Divergence of interpretations
- Расхождение мнений экспертов — Discrepancy among expert opinions
- Расхождение в оценках — Discrepancy in evaluations
- Расхождение данных о продажах — Sales data discrepancy
- Расхождение с ожиданиями рынка — Divergence with market expectations
- Расхождение сроков — Discrepancy in timelines
- Расхождение норм — Divergence of standards