Поперек

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова поперек на английский

Across [ə’krɔs] – поперек

  • He walked across the street – Он прошёл поперек улицы
  • The bridge stretches across the river – Мост простирается поперек реки
  • They placed the sign across the entrance – Они поставили знак поперек входа

Crosswise [‘krɔsˌwaɪz] – поперек

  • She cut the paper crosswise – Она порезала бумагу поперек
  • The furniture was arranged crosswise in the room – Мебель была расставлена поперек в комнате
  • He looked at me crosswise – Он посмотрел на меня поперек

Transversely [træn’svɜrːsli] – поперек

  • The beams are set transversely to the foundation – Балки установлены поперек фундамента
  • Transversely oriented structures are more stable – Структуры, ориентированные поперек, более стабильны
  • The road runs transversely through the park – Дорога проходит поперек парка

Основной перевод

Across

Часть речи

Предлог в русском языке, предлог в английском языке.

Транскрипция

[əˈkrɔːs] (британский английский),
[əˈkrɔs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он положил книгу поперек стола. – He placed the book across the table.
  • Шнурка не хватает, чтобы связать их поперек. – There’s not enough lace to tie them across.
  • Как ты смог пройти поперек дороги? – How could you walk across the road?
  • Флаг был развеян поперек ветра. – The flag was flying across the wind.
  • Мы видели мост, который шел поперек реки. – We saw a bridge that went across the river.
  • Ты можешь положить цветы поперек подоконника? – Can you place the flowers across the windowsill?
  • Я положил свои вещи поперек дивана. – I laid my things across the couch.
  • Почему он перепрыгнул поперек линии? – Why did he jump across the line?
  • Не удастся проехать поперек этого участка дороги. – You won’t be able to drive across this section of the road.
  • Дети играли, бросая мяч поперек площадки. – The children were playing, throwing the ball across the yard.
  • Как ты можешь установить это поперек? – How can you install this across?
  • Мы должны провести линию поперек бумаги. – We need to draw a line across the paper.
  • Я заметил, что он сидел поперек стула. – I noticed that he was sitting across the chair.
  • Почему ты стоишь поперек дороги? – Why are you standing across the road?
  • Солнце светит поперек всей комнаты. – The sun shines across the entire room.
  • Когда мы разложили карту, она была положена поперек стола. – When we spread the map, it was laid across the table.
  • Как зебра могла пересечь поперек дороги? – How could the zebra cross the road?
  • Пришлось двигаться поперек к лесу. – We had to move across to the forest.
  • Он наклонился поперек, чтобы взять телефон. – He leaned across to pick up the phone.
  • Можно ли пройти поперек этого туннеля? – Is it possible to walk across this tunnel?

Однокоренные слова

  • Поперечный – transverse
  • Поперечно – crosswise
  • Поперекать – to cross

Формы слова

  • Поперек – across
  • Поперечно – crosswise

Словосочетания

  • Поперек дороги – Across the road
  • Лежать поперек – Lying crosswise
  • Поставить поперек – Place crosswise
  • Кидать поперек – Throw across
  • Сквозь поперек – Through sideways
  • Двигаться поперек поля – Move across the field
  • Перекрывать поперек – Block across
  • Провести поперек – Draw across
  • Сидеть поперек стула – Sit across the chair
  • Сложить поперек – Fold crosswise
  • Положить поперек – Place across
  • Мост поперек реки – Bridge across the river
  • Проходить поперек – Walk across
  • Завести поперек – Lead across
  • Перейти поперек улицы – Cross the street
  • Сложить ткань поперек – Fold the fabric crosswise
  • Смотреть поперек – Look crosswise
  • Нарисовать линию поперек – Draw a line across
  • Двигать мебель поперек – Move furniture crosswise
  • Ломать поперек – Break across