Понести

Перевод слова

Варианты перевода слова понести на английский

to bear [tuː bɛər] — нести, понести

  • to bear the burden — нести бремя
  • to bear with someone — потерпеть кого-то
  • to bear the consequences — понести последствия

to incur [tuː ɪn’kɜːr] — понести (например, расходы)

  • to incur expenses — понести расходы
  • to incur a debt — понести долг
  • to incur a loss — понести убыток

to suffer [tuː ‘sʌfər] — понести (потери, убытки)

  • to suffer losses — понести убытки
  • to suffer damages — понести повреждения
  • to suffer a setback — понести неудачу

Основной перевод

To bear

Часть речи

глагол в русском языке; verb в английском языке.

Транскрипция

[tə bɛə] (британский английский),
[tə bɛr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не могу поверить, что мы понесли такие большие потери. — I can’t believe we sustained such large losses.
  • Почему ты понёс эту непростую работу? — Why did you take on this difficult job?
  • Мы понесли ответственность за проект. — We bore responsibility for the project.
  • Она понесла слёзы, когда узнала об этом. — She shed tears when she found out about it.
  • Он понёс тяжёлый груз на своих плечах. — He bore a heavy burden on his shoulders.
  • Ты можешь понести последствия своих действий? — Can you face the consequences of your actions?
  • Несмотря на трудности, мы понесли всё с честью. — Despite the difficulties, we carried it all with dignity.
  • Как ты можешь понести такую несправедливость? — How can you endure such injustice?
  • Мы понесли временные изменения в расписании. — We experienced temporary changes in the schedule.
  • Как ты собираешься понести этот груз? — How are you going to bear this load?
  • Она понесла страдания ради других. — She endured suffering for the sake of others.
  • Мы не понесли потерь на этом этапе. — We did not incur losses at this stage.
  • Почему они понесли этот риск? — Why did they take this risk?
  • Я понёс свою долю ответственности. — I took my share of responsibility.
  • Он понёс большие эмоциональные нагрузки. — He bore great emotional burdens.
  • Как долго ты можешь понести такие мучения? — How long can you endure such torment?
  • Мы понесли финансовые потери в этом году. — We incurred financial losses this year.
  • Она понесла смелое решение в трудный момент. — She made a bold decision in a difficult moment.
  • Почему ты не понёс свой обет? — Why didn’t you uphold your vow?
  • Я не знаю, как понести такие изменения. — I don’t know how to deal with such changes.
  • Они понесли все трудности вместе. — They bore all the hardships together.

Однокоренные слова

  • Понесение — Bearing
  • Понятый — Understood
  • Понесший — One who bore

Формы слова

  • Понести (инфинитив) — To bear
  • Понес (прошедшее время, мужской род) — Bore
  • Понесла (прошедшее время, женский род) — Bore
  • Понесёшь (будущее время, ты) — You will bear
  • Понесём (будущее время, мы) — We will bear

Словосочетания

  • Понести ущерб — to incur damage
  • Понести ответственность — to bear responsibility
  • Понести убытки — to suffer losses
  • Понести трудности — to face difficulties
  • Понести потери — to sustain losses
  • Понести тяжесть — to bear a burden
  • Понести наказание — to receive punishment
  • Понести риски — to take risks
  • Понести последствия — to face consequences
  • Понести изменения — to undergo changes
  • Понести стресс — to experience stress
  • Понести поражение — to suffer defeat
  • Понести работу — to take on work
  • Понести расходы — to incur expenses
  • Понести заботы — to bear worries
  • Понести инициативу — to take initiative
  • Понести недовольство — to bear discontent
  • Понести обязательства — to incur obligations
  • Понести дополнительную нагрузку — to take on additional load
  • Понести моральный ущерб — to suffer moral damage
  • Понести негативные последствия — to incur negative consequences