Паутина

Перевод слова

Варианты перевода слова паутина на английский

Spider web [ˈspaɪdər wɛb] — паутина

  • Sticky spider web — липкая паутина
  • Delicate spider web — тонкая паутина
  • Coloured spider web — цветная паутина

Web [wɛb] — сеть, паутина

  • Information web — информационная паутина
  • Social web — социальная паутина
  • Virtual web — виртуальная паутина

Silk thread [sɪlk θrɛd] — шелковая нить (как часть паутины)

  • Silk thread of a web — шелковая нить паутины
  • Strong silk thread — крепкая шелковая нить
  • Fine silk thread — тонкая шелковая нить

Основной перевод

Spider web

Часть речи

Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).

Транскрипция

[ˈspaɪdə wɛb] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Паутина паука блестит на солнце. — The spider’s web shines in the sun.
  • Я поймал себя на мысли, что задел паутину рукой. — I caught myself thinking that I brushed against the web with my hand.
  • Старые книги были покрыты пылью и паутиной. — The old books were covered in dust and cobwebs.
  • Ты видел паутину между деревьями? — Did you see the web between the trees?
  • Паутина в углу комнаты выглядит жутко. — The web in the corner of the room looks creepy.
  • Кто-то сплёл паутину на крыльце. — Someone wove a web on the porch.
  • Она осторожно убрала паутину, чтобы не повредить её. — She carefully removed the web so as not to damage it.
  • Зачем ты оставил паутину на окне? — Why did you leave the web on the window?
  • Я всегда считал паутину искусством природы. — I have always considered the web an art of nature.
  • Паутина становится причудливой в утреннем тумане. — The web looks whimsical in the morning mist.
  • Сколько времени понадобилось этому пауку, чтобы сплести паутину? — How long did it take for this spider to weave the web?
  • В паутине запутались несколько мух. — Several flies got tangled in the web.
  • Увидел ли ты паутину на старом дереве? — Did you see the web on the old tree?
  • Паутина на балконе собирает пыль. — The web on the balcony gathers dust.
  • Паутину можно использовать для ловли насекомых. — The web can be used to catch insects.
  • Какой красивый узор создал этот паук в своей паутине! — What a beautiful pattern this spider created in its web!
  • Паутина может стать символом одиночества. — The web can become a symbol of loneliness.
  • Ты когда-нибудь задумывался, как пауки делают паутину? — Have you ever wondered how spiders make webs?
  • В нашем доме паутина появляется каждый месяц. — In our house, the web appears every month.
  • Можем ли мы убрать паутину до прихода гостей? — Can we remove the web before the guests arrive?

Однокоренные слова

  • Пауковый (Spider’s — relating to spiders)
  • Паутина (Cobweb — an informal term for a spider’s web)
  • Паутина (Webbing — a strong, woven fabric)
  • Паукообразные (Arachnids — a class that includes spiders)

Формы слова

  • Паутина — Web
  • Паутины — Webs (plural)
  • Паутиночка — Little web (diminutive form)
  • Паутинистый — Spider-like (adjective)

Словосочетания

  • Паутина паука — Spider web
  • Собирать паутину — To gather cobwebs
  • Паутинка — Cobweb
  • Электрическая паутина — Electric web
  • Запутаться в паутине — To get tangled in a web
  • Паутина лжи — Web of lies
  • Кто-то в паутине — Someone in the web
  • Паутинные нити — Threads of the web
  • Трепет в паутине — Tremor in the web
  • Паутинные растения — Web-like plants
  • Тонкая паутина — Fine web
  • Старуха в паутине — Old woman in the web
  • Паутинный узор — Spider web pattern
  • Убрать паутину — To remove cobwebs
  • Заплетенная паутина — Tangle of web
  • Паутина времени — Web of time
  • Паутинный дом — Web house
  • Юридическая паутина — Legal web
  • Финансовая паутина — Financial web
  • Паутинка на углу — Cobweb in the corner