Ожесточить

Перевод слова

Варианты перевода слова ожесточить на английский

to infuriate [tə ɪn’fjʊəreɪt] — ожесточить

  • infuriate someone — ожесточить кого-то
  • be infuriated by something — быть ожесточённым из-за чего-то
  • an infuriating experience — ожесточающий опыт

to aggravate [tə ‘æɡrəˌveɪt] — ожесточить

  • aggravate a situation — ухудшить ситуацию
  • aggravating circumstances — отягощающие обстоятельства
  • aggravated feelings — ожесточённые чувства

to enrage [tə ɪn’reɪdʒ] — ожесточить

  • enrage the public — ожесточить общественность
  • enraging news — ожесточающие новости
  • feel enraged — чувствовать ожесточение

Основной перевод

To harden

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[tə ˈhɑːrdən] (британский английский),
[tə ˈhɑrdən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Его комментарии только ожесточили обсуждение. — His comments only exacerbated the discussion.

2. Нельзя ожесточить сердце ради мести. — One must not harden their heart for the sake of revenge.

3. Конфликт ожесточает отношения между двумя странами. — The conflict intensifies the relations between the two countries.

4. Может ли он ожесточить свою позицию по этому вопросу? — Can he harden his stance on this issue?

5. Она ожесточила свои требования к проекту. — She stiffened her demands for the project.

6. Война ожесточила жителей города. — The war hardened the city’s residents.

7. Почему ты решил ожесточить свои методы работы? — Why did you decide to toughen your working methods?

8. Его отношение лишь ожесточило противостояние. — His attitude only intensified the confrontation.

9. Как она могла ожесточить своих друзей такими словами? — How could she have hardened her friends with such words?

10. Экономические трудности ожесточили людей в обществе. — Economic hardships have soured people in society.

11. Ожесточение спора привело к разрыву отношений. — The intensification of the dispute led to a rupture in relations.

12. Я не хочу ожесточить наши переговоры. — I do not want to harden our negotiations.

13. Он всегда пытался ожесточить свою позицию на переговорах. — He always tried to toughen his position during the negotiations.

14. Они решили ожесточить борьбу против коррупции. — They decided to intensify the fight against corruption.

15. Как можно ожесточить атмосферу на встрече? — How can one harden the atmosphere at the meeting?

16. Личная обида может ожесточить сердце. — Personal offense can harden the heart.

17. Позиция оппозиции осталась ожесточенной. — The opposition’s position remained hardened.

18. Мы не должны ожесточить наши взгляды на проблему. — We must not harden our views on the issue.

19. Могут ли события ожесточить его мирный нрав? — Can events harden his peaceful nature?

20. Ожесточение споров не приведет к чему-то хорошему. — The hardening of disputes will not lead to anything good.

Однокоренные слова

  • Ожесточение — hardening
  • Ожесточенный — hardened
  • Ожесточать — to harden

Формы слова

  • Ожесточить — to harden
  • Ожесточить(ся) — to become hardened
  • Ожесточил(а) — hardened (past tense)
  • Ожесточат — they will harden (future tense)

Словосочетания

  • Ожесточить конфликт — To intensify a conflict
  • Ожесточить борьбу — To escalate the struggle
  • Ожесточить противостояние — To heighten the confrontation
  • Ожесточить отношения — To exacerbate relations
  • Ожесточить критику — To intensify criticism
  • Ожесточить дискуссию — To sharpen the discussion
  • Ожесточить правила — To tighten the rules
  • Ожесточить мерки — To harden the standards
  • Ожесточить позицию — To strengthen the position
  • Ожесточить условия — To toughen the conditions
  • Ожесточить борьбу за права — To intensify the fight for rights
  • Ожесточить дебаты — To escalate the debates
  • Ожесточить защиту — To fortify the defense
  • Ожесточить протест — To intensify the protest
  • Ожесточить конкурентность — To heighten competition
  • Ожесточить борьбу с преступностью — To intensify the fight against crime
  • Ожесточить требования — To increase demands
  • Ожесточить контроль — To tighten control
  • Ожесточить режим — To strengthen the regime
  • Ожесточить санкции — To intensify sanctions