Объятие

Перевод слова

Варианты перевода слова объятие на английский

Hug [hʌg] — объятие

  • Give a hug — обнять
  • Warm hug — теплое объятие
  • Endless hug — бесконечное объятие

Embrace [ɪm’breɪs] — объятие, принятие

  • Gentle embrace — нежное объятие
  • Embrace of love — объятие любви
  • Close embrace — тесное объятие

Clasp [klæsp] — объятие, захват

  • Fierce clasp — крепкое объятие
  • Clasp of friendship — объятие дружбы
  • Passionate clasp — страстное объятие

Основной перевод

Embrace

Часть речи

Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).

Транскрипция

[ɪmˈbreɪs] (британский английский),
[ɪmˈbreɪs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я чувствую, что одно объятие сможет изменить все. — I feel that a single hug can change everything.
  • Можешь ли ты дать мне объятие? — Can you give me a hug?
  • Объятие мамы всегда согревает душу. — A mother’s hug always warms the soul.
  • Как ты относишься к объятиям? — How do you feel about hugs?
  • Он крепко обнял свою сестру перед отъездом. — He hugged his sister tightly before leaving.
  • Объятие — это способ показать свою любовь. — A hug is a way to show your love.
  • Тебе не кажется, что крепкие объятия могут успокоить? — Don’t you think that strong hugs can calm you down?
  • Я люблю обнимать своих друзей. — I love hugging my friends.
  • Почему ты не обнимаешь своих родителей? — Why don’t you hug your parents?
  • Объятие лучших друзей помогает забыть о проблемах. — A hug from best friends helps forget about problems.
  • Когда мы увидимся, ладно, я тебя обниму. — When we meet, okay, I’ll hug you.
  • Ей не хватало объятий в трудные времена. — She missed hugs during tough times.
  • Ты готова к объятиям? — Are you ready for hugs?
  • Для него объятие было самым важным жестом. — For him, a hug was the most important gesture.
  • Сколько объятий достаточно для счастья? — How many hugs are enough for happiness?
  • Я надеюсь, что ты обнимешь меня, когда вернешься. — I hope you will hug me when you come back.
  • Объятия могут быть очень сильными. — Hugs can be very strong.
  • Как ты обычно обнимаешь своих друзей? — How do you usually hug your friends?
  • Каждый раз, когда мы встречаемся, мы обнимаемся. — Every time we meet, we hug.
  • Что ты чувствуешь, когда тебя обнимают? — What do you feel when someone hugs you?

Однокоренные слова

  • Объятие — Hug
  • Обнимание — Hugging
  • Обнятие — Embrace

Формы слова

  • Объятие (существительное) — Hug
  • Обнимать (глагол) — To hug
  • Обнял/обняла (прошедшее время) — Hugged
  • Обниму (будущее время) — I will hug

Словосочетания

  • Тёплое объятие — Warm embrace
  • Объятие друга — Friend’s embrace
  • Объятие на прощание — Farewell embrace
  • Объятие любви — Embrace of love
  • Долгое объятие — Long embrace
  • Ласковое объятие — Tender embrace
  • Объятие семьи — Family embrace
  • Объятие поддержки — Supportive embrace
  • Объятие в конце дня — End-of-day embrace
  • Объятие радости — Joyful embrace
  • Объятие во сне — Embrace in sleep
  • Объятие прощения — Embrace of forgiveness
  • Объятие истощения — Embrace of exhaustion
  • Объятие счастья — Embrace of happiness
  • Объятие уверенности — Embrace of confidence
  • Объятие утешения — Embrace of comfort
  • Объятие незнакомца — Stranger’s embrace
  • Объятие без слова — Wordless embrace
  • Объятие в дождь — Embrace in the rain
  • Объятие мечты — Embrace of dreams