Обидеться

Перевод слова

Варианты перевода слова обидеться на английский

To be offended [tuː biː ə’fɛndɪd] — Обидеться

  • He was offended by the remark — Он обиделся на замечание
  • Don’t be offended by my words — Не обижайся на мои слова
  • She tends to be easily offended — Она, как правило, легко обижается

To take offense [tuː teɪk ə’fɛns] — Обидеться

  • He took offense at her criticism — Он обиделся на её критику
  • Don’t take offense, it was just a joke — Не обижайся, это была просто шутка
  • She often takes offense at trivial matters — Она часто обижается на пустяки

To get offended [tuː ɡɛt ə’fɛndɪd] — Обидеться

  • If you say that, I might get offended — Если ты это скажешь, я могу обидеться
  • He gets offended very easily — Он очень легко обижается
  • Don’t let small things make you get offended — Не позволяй мелочам обижать тебя

Основной перевод

To take offense

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tə teɪk əˈfɛns] (британский английский),
[toʊ teɪk əˈfɛns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он обиделся на меня, когда я не пришел на вечеринку. — He got offended by me when I didn’t come to the party.
  • Ты не должен обидеться на его слова. — You shouldn’t get offended by his words.
  • Почему ты обиделся? — Why did you get offended?
  • Она обиделась из-за шутки. — She was offended by the joke.
  • Он всегда обижается на критику. — He always gets offended by criticism.
  • Не стоит обижаться из-за мелочей. — There is no need to get offended over small things.
  • Ты обиделся на то, что я сказал? — Did you get offended by what I said?
  • Обидеться на другого человека непросто. — It’s not easy to get offended by someone else.
  • Она так быстро обижается. — She gets offended so quickly.
  • Почему ты обиделся на мою шутку? — Why did you get offended by my joke?
  • Мне очень жаль, если я тебя обидел. — I’m really sorry if I offended you.
  • Он обиделся и не хотел разговаривать. — He got offended and didn’t want to talk.
  • Ты не обиделся, когда я тебя подставил? — Didn’t you get offended when I set you up?
  • Лучше не обижаться на людей без причины. — It’s better not to get offended at people without a reason.
  • Иногда обижаться — это естественно. — Sometimes getting offended is natural.
  • Она обиделась на меня за то, что я не поздравил её. — She got offended at me for not congratulating her.
  • Он начал обижаться на каждого, кто смеялся над ним. — He started getting offended at everyone who laughed at him.
  • Почему ты так легко обижаешься? — Why do you get offended so easily?
  • Я не хотел тебя обидеть. — I didn’t mean to offend you.
  • Обида – это непростительное чувство. — Offense is an unforgivable feeling.

Однокоренные слова

  • Обида — Offense
  • Обидчивый — Sensitive
  • Обидать — To offend

Формы слова

  • Обидеться — To get offended
  • Обиделся — Got offended
  • Обиделась — Got offended (feminine)
  • Обидимся — We will get offended
  • Обидитесь — You will get offended (formal/plural)

Словосочетания

  • Обидеться на друга — To take offense at a friend
  • Обидеться из-за шутки — To take offense because of a joke
  • Не обидеться на критику — Not to take offense at criticism
  • Обидеться на замечание — To take offense at a remark
  • Обидеться по пустякам — To take offense over trifles
  • Легко обидеться — To be easily offended
  • Обидеться на игнорирование — To take offense at being ignored
  • Обидеться на ответ — To take offense at an answer
  • Чувствовать себя обиженным — To feel offended
  • Обидеться на неуважение — To take offense at disrespect
  • Обидеться на отказ — To take offense at a refusal
  • Обидеться на утрату — To take offense at a loss
  • Обидеться на недопонимание — To take offense at a misunderstanding
  • Обидеться на непонимание — To take offense at lack of understanding
  • Обидеться на упрек — To take offense at a reproach
  • Обидеться на сплетни — To take offense at gossip
  • Нельзя обидеться — One mustn’t take offense
  • Обидеться на разрыв — To take offense at a breakup
  • Обидеться на неудачу — To take offense at a failure
  • Обидеться на предательство — To take offense at betrayal