Перевод слова
Варианты перевода слова наплевать на английский
To not care [tu nɒt keə] – не обращать внимания
- I don’t care about the noise – Мне все равно на шум
- She doesn’t care what they say – Ей все равно, что они говорят
- He doesn’t care if he fails – Ему все равно, если он потерпит неудачу
To not give a damn [tu nɒt gɪv ə dæm] – не заботиться, все равно
- I don’t give a damn about the consequences – Мне наплевать на последствия
- She doesn’t give a damn about her job – Ей наплевать на свою работу
- He doesn’t give a damn if he gets fired – Ему наплевать, уволят его или нет
To be indifferent [tu bi ɪnˈdɪfərənt] – быть равнодушным
- He is indifferent to politics – Он равнодушен к политике
- She remains indifferent to others’ opinions – Она остается равнодушной к мнениям других
- I am indifferent about the outcome – Мне все равно, какой будет результат
Основной перевод
to not care
Часть речи
глагол в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[tuː nɒt kɛə] (британский английский),[tu nɑt kɛr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мне абсолютно наплевать на его мнение. – I don’t care at all about his opinion.
- Ты что, наплевал на все обещания? – Did you really ignore all your promises?
- Наплевать на трудности, мы справимся! – We don’t care about the difficulties, we’ll manage!
- Ему наплевать на чужие чувства. – He doesn’t care about other people’s feelings.
- Почему тебе так наплевать на время? – Why do you care so little about time?
- Она наплевала на правила и сделала всё по-своему. – She ignored the rules and did everything her way.
- Мне наплевать, что о мне думают другие. – I don’t care what others think of me.
- Ты опять наплевал на своё здоровье? – Did you disregard your health again?
- Наплевать на разногласия, главное – команда. – Forget the disagreements, the main thing is the team.
- Разве тебе не наплевать на последствия? – Don’t you care about the consequences?
- Он наплевал на свои обязанности. – He neglected his responsibilities.
- Наплевать на всё, что произошло раньше. – Forget everything that happened before.
- Почему ты так наплевал на свои мечты? – Why did you disregard your dreams so much?
- Я не понимаю, как можно наплевать на своих друзей. – I don’t understand how one can ignore their friends.
- Ему совершенно наплевать на свою карьеру. – He doesn’t care at all about his career.
- Она наплевала на все советы и сделала так, как хочет. – She ignored all the advice and did it her way.
- Тысячи людей наплевали на систему. – Thousands of people disregarded the system.
- Мы не можем просто наплевать на ситуацию. – We can’t just ignore the situation.
- Ты действительно думаешь, что ей наплевать на это? – Do you really think she doesn’t care about it?
- Им наплевать на благополучие общества. – They don’t care about the well-being of society.
Однокоренные слова
- наплевательский – indifferent
- наплевание – disregard
- наплевательно – carelessly
Формы слова
- наплевать – to not care
- наплевал – didn’t care
- наплевала – didn’t care (feminine)
- наплевать (утвердительная форма) – to care (affirmative form)
- наплевать (отрицательная форма) – to not care (negative form)
Словосочетания
- Мне наплевать на твое мнение. – I don’t care about your opinion.
- Наплевать, что скажут другие. – I don’t care what others will say.
- Ему наплевать на работу. – He doesn’t care about his job.
- Она говорит, что ей наплевать. – She says she doesn’t care.
- Наплевать на правила. – Don’t care about the rules.
- Мне совершенно наплевать на твои проблемы. – I don’t care at all about your problems.
- Наплевать на критику. – I don’t care about criticism.
- Наплевать на последствия. – Don’t care about the consequences.
- Ей наплевать на успехи других. – She doesn’t care about the successes of others.
- Наплевать на свои страхи. – Don’t care about your fears.
- Мы наплевали на трудности. – We didn’t care about the difficulties.
- Им наплевать на promises. – They don’t care about promises.
- Наплевать, кто прав. – I don’t care who is right.
- Ему наплевать на свои обязательства. – He doesn’t care about his obligations.
- Я наплевал на свои сомнения. – I didn’t care about my doubts.
- Наплевать на старые обиды. – Don’t care about old grievances.
- Мне наплевать на модные тренды. – I don’t care about fashion trends.
- Она живет так, как будто ей наплевать. – She lives as if she doesn’t care.
- Наплевать на репутацию. – Don’t care about reputation.
- Они наплевали на все предупреждения. – They didn’t care about all the warnings.
- Наплевать на зависть. – Don’t care about envy.