Перевод слова
Варианты перевода слова кряжистый на английский
stocky [‘stɒki] – крепкий, коренастый
- stocky build – коренастое телосложение
- stocky figure – крепкая фигура
- stocky appearance – коренастый внешний вид
stubby [‘stʌbi] – короткий и толстый
- stubby fingers – короткие и толстые пальцы
- stubby legs – коренастые ноги
- stubby shape – коренастая форма
chunky [‘tʃʌŋki] – массивный, толстый
- chunky frame – массивный каркас
- chunky appearance – толстый внешний вид
- chunky physique – массивная физическая форма
Основной перевод
Stocky
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈstɒki] (британский английский),[ˈstɑːki] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Кряжистый мужчина бросил тень на весь зал. – The stocky man cast a shadow over the entire hall.
- Почему ты называешь его кряжистым? – Why do you call him stocky?
- Его кряжистая фигура вдохновляла на уважение. – His stocky figure inspired respect.
- Она предпочитает кряжистых мужчин, а не худощавых. – She prefers stocky men rather than slender ones.
- Кряжистый медведь спал на уединенной поляне. – The stocky bear was sleeping on a secluded clearing.
- Ты видел того кряжистого парня на сцене? – Did you see that stocky guy on stage?
- Кряжистый портрет в рамке украшал стену. – The stocky portrait in the frame decorated the wall.
- Разве он не слишком кряжист для своего роста? – Is he not too stocky for his height?
- Кряжистые деревья создавали уютный уголок. – The stocky trees created a cozy corner.
- Какой это кряжистый особняк! – What a stocky mansion this is!
- Кряжистые здания города выделялись на фоне горизонта. – The stocky buildings of the city stood out against the horizon.
- Кряжистый характер властного человека можно чувствовать. – The stocky nature of the authoritative man can be felt.
- Неужели он так кряжист в своей манере говорить? – Is he really that stocky in his manner of speaking?
- На картине изображен кряжистый пейзаж. – The painting depicts a stocky landscape.
- Кряжистый щенок играл на траве. – The stocky puppy was playing on the grass.
- Почему такой кряжистый стиль сейчас в моде? – Why is such a stocky style in fashion now?
- Кряжистый локомотив медленно двигался по рельсам. – The stocky locomotive moved slowly along the tracks.
- Он выглядел слишком кряжистым для этой роли. – He looked too stocky for that role.
- Кряжистый пейзаж впечатлял своей мощью. – The stocky landscape impressed with its might.
- Почему вы считаете его кряжистым? – Why do you consider him stocky?
Однокоренные слова
- Кряж (stockiness)
- Кряжистость (stockiness quality)
Формы слова
- Кряжистый (stocky)
- Кряжистая (stocky, feminine)
- Кряжистое (stocky, neuter)
- Кряжистые (stocky, plural)
Словосочетания
- Кряжистый человек – Stout person
- Кряжистый горец – Stocky mountaineer
- Кряжистый мужчина – Burly man
- Кряжистый бык – Sturdy bull
- Кряжистая фигура – Stout figure
- Кряжистый деревенский житель – Stocky villager
- Кряжистый спортсмен – Sturdy athlete
- Кряжистая конституция – Stocky build
- Кряжистый одетый в костюм – Burly man in a suit
- Кряжистый мужчина с бородой – Stout man with a beard
- Кряжистый добродушный человек – Stocky good-natured person
- Кряжистый охотник – Sturdy hunter
- Кряжистый работник – Stout worker
- Кряжистый ветеран – Stocky veteran
- Кряжистая женщина – Burly woman
- Кряжистый образ жизни – Sturdy lifestyle
- Кряжистый друг – Stout friend
- Кряжистый фигурист – Sturdy figure skater
- Кряжистый юноша – Stocky young man
- Кряжистая собака – Stocky dog