Горчить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова горчить на английский

To be bitter [tʊ biː ‘bɪtə] – быть горьким

  • She is bitter about the loss – Она горчит из-за потери
  • His words left a bitter taste – Его слова оставили горькое чувство
  • The experience was bitter for her – Этот опыт был горьким для неё

To sting [tʊ stɪŋ] – жечь, колоть

  • The news stings like a bee – Новости горчат как укусы пчел
  • Her comments stung him deeply – Её комментарии горчили его глубоко
  • The rejection stings a lot – Отказ горчит сильно

To sour [tʊ ‘saʊə] – кислить, портить

  • The situation soured quickly – Ситуация быстро горчила
  • Their relationship soured over time – Их отношения со временем горчили
  • The milk has soured – Молоко стало горчить

Основной перевод

To sting

Часть речи

Глагол ( русский ) – Verb ( английский )

Транскрипция

[tə stɪŋ] (британский английский),
[tə stɪŋ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • К его словам удалось горчить меня. – His words managed to sour me.
  • Его резкие замечания горчили общение. – His harsh remarks soured the conversation.
  • Почему ты горчишься из-за этого? – Why are you feeling bitter about this?
  • Она заметила, что его настроение стало горчить. – She noticed that his mood turned sour.
  • Не позволяй мелочам горчить твою жизнь. – Don’t let the little things sour your life.
  • Слушая его, я начал горчить. – Listening to him, I started to feel bitter.
  • Ему не стоило горчить из-за неудач. – He shouldn’t let setbacks make him bitter.
  • Когда она ушла, всё стало горчить. – When she left, everything turned bitter.
  • У него есть привычка горчить по пустякам. – He has a habit of getting bitter over trivial matters.
  • Я надеюсь, что это не будет горчить наш дружеский отношения. – I hope this won’t sour our friendship.
  • Почему все стало вдруг горчить? – Why has everything suddenly become so bitter?
  • Он всегда умел горчить атмосферу в комнате. – He always knew how to sour the atmosphere in the room.
  • Горчить из-за прошлого — это плохо. – It’s bad to feel bitter about the past.
  • Ты знаешь, как горчить по мелочам? – Do you know how to be bitter over little things?
  • Её глаза горчили, когда она говорила об этом. – Her eyes soured when she spoke about it.
  • Этот случай не должен горчить тебя. – This incident shouldn’t make you bitter.
  • Как ты можешь позволить этому горчить тебя? – How can you let this make you bitter?
  • Не давай негативным мыслям горчить твоё настроение. – Don’t let negative thoughts sour your mood.
  • Иногда обстоятельства могут горчить нас. – Sometimes circumstances can make us bitter.
  • Почему его лицо горчит, когда он об этом вспоминает? – Why does his face sour when he remembers this?

Однокоренные слова

  • Горечь – Bitterness
  • Горчивый – Bitter
  • Горчить – To sour

Формы слова

  • Горчит (он/она/оно) – Soured (he/she/it)
  • Горчили (они) – Soured (they)
  • Горчивший (причастие) – Bitter (participle)

Словосочетания

  • Горчить настроение – To sour the mood
  • Горчить настоящим – To annoy with reality
  • Горчить жизнь – To make life bitter
  • Горчить встречу – To spoil the meeting
  • Горчить разговор – To taint the conversation
  • Горчить отношения – To damage relationships
  • Горчить впечатление – To leave a bitter impression
  • Горчить праздник – To ruin the holiday
  • Горчить день – To make the day unpleasant
  • Горчить событие – To spoil the event
  • Горчить сюрприз – To ruin the surprise
  • Горчить самочувствие – To worsen one’s condition
  • Горчить прогноз – To spoil the forecast
  • Горчить душу – To hurt the soul
  • Горчить память – To taint the memory
  • Горчить атмосферу – To spoil the atmosphere
  • Горчить успех – To ruin the success
  • Горчить результат – To spoil the result
  • Горчить решение – To complicate the decision
  • Горчить надежды – To shatter hopes