Фабула

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова фабула на английский

fable [ˈfeɪ.bəl] – басня

  • a moral fable – моральная басня
  • fable of the tortoise and the hare – басня о черепахе и зайце
  • rewrite the fable – переписать басню

plot [plɑt] – фабула (сюжет)

  • the plot of the story – фабула рассказа
  • develop the plot – развивать фабулу
  • plot twist – поворот фабулы

narrative [ˈnær.ə.tɪv] – повествование

  • the narrative structure – структура повествования
  • first-person narrative – повествование от первого лица
  • traditional narrative – традиционное повествование

Основной перевод

Fabula

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈfæbjʊlə] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Фабула этой истории звучит очень интересно. – The plot of this story sounds very interesting.
  • Какова основная фабула романа? – What is the main plot of the novel?
  • Фабула стала основой для сценария. – The plot became the basis for the screenplay.
  • Можно ли изменить фабулу, чтобы сделать её более привлекательной? – Can we change the plot to make it more appealing?
  • Эта фабула выглядит немного шаблонно. – This plot seems a bit clichéd.
  • Какую фабулу вы выбрали для своей пьесы? – What plot have you chosen for your play?
  • Фабула фильма интересует меня больше всего. – The plot of the movie interests me the most.
  • Почему фабула этого рассказа так запоминается? – Why is the plot of this story so memorable?
  • Он не заинтересовался фабулой, когда прочитал аннотацию. – He wasn’t interested in the plot when he read the synopsis.
  • Какая основная фабула стоит за этой легендой? – What is the main plot behind this legend?
  • Фабула греет душу, когда она хорошо развита. – A well-developed plot warms the soul.
  • Она написала свою первую книгу, используя известную фабулу. – She wrote her first book using a well-known plot.
  • Фабула летающей машины поражает воображение. – The plot of the flying car captivates the imagination.
  • Как фабула помогает понять персонажей? – How does the plot help to understand the characters?
  • Искусственные фабулы иногда вызывают недовольство. – Artificial plots sometimes cause discontent.
  • Что вы думаете о фабуле этой сказки? – What do you think of the plot of this fairy tale?
  • Фабула должна быть логично связана с темой. – The plot should be logically connected to the theme.
  • Как улучшить фабулу, чтобы сделать её более захватывающей? – How to improve the plot to make it more exciting?
  • Необходимо прорабатывать фабулу до мелочей. – The plot needs to be developed in detail.
  • Эта фабула полна неожиданных поворотов. – This plot is full of unexpected twists.

Однокоренные слова

  • Фабуля (fable)
  • Фабуляция (fabulation)
  • Фабулятор (fabulist)

Формы слова

  • Фабула (plot)
  • Фабулы (plots)

Словосочетания

  • Фабула произведения – The plot of the work
  • Главная фабула – The main plot
  • Фабула истории – The plot of the story
  • Развитие фабулы – Development of the plot
  • Фабула сюжета – The plot of the narrative
  • Сложная фабула – Complex plot
  • Краткая фабула – Brief plot
  • Фабула и персонажи – The plot and characters
  • Переплетающаяся фабула – Intertwined plot
  • Фабула и конфликт – The plot and conflict
  • Непредсказуемая фабула – Unpredictable plot
  • Фабула в литературе – The plot in literature
  • Фабула как центральный элемент – Plot as a central element
  • Фабула и тема – The plot and theme
  • Фабула в кино – The plot in cinema
  • Фабула и стиль – The plot and style
  • Сравнение фабул – Comparison of plots
  • Анализ фабулы – Analysis of the plot
  • Фабула и её развитие – The plot and its development
  • Типичная фабула – Typical plot
  • Оригинальная фабула – Original plot