Перевод слова
Варианты перевода слова чужой на английский
Alien [‘eɪliən] – чужой, инопланетянин
- Alien species – чужой вид
- Alienation effect – эффект чуждости
- Alien environment – чуждая среда
Stranger [‘streɪndʒər] – незнакомец, чужак
- Stranger danger – опасность от незнакомца
- Stranger than fiction – страннее вымысла
- Stranger things – чуждые вещи
Outsider [‘aʊtsaɪdər] – outsider, человек вне группы
- Political outsider – политический чужой
- Outsider status – статус чужака
- Outsider perspective – перспектива чужого
Foreigner [‘fɔːrɪnər] – иностранец, чужак
- Foreigner’s visa – виза для иностранца
- Foreigner policy – политика по отношению к иностранцам
- Foreigner relations – отношения с иностранцами
Intruder [ɪn’truːdər] – нарушитель, чужак
- Intruder alert – сигнал тревоги о нарушителе
- Intruder detection – обнаружение чужака
- Intruder prevention – предотвращение вторжения
Основной перевод
Stranger
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке; существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[ˈstreɪndʒər] (британский английский),[ˈstreɪndʒər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Это чужой телефон. – This is someone else’s phone.
- Он не наш, он чужой. – He is not ours, he is a stranger.
- Почему ты берешь чужое? – Why are you taking someone else’s?
- У него есть чужие проблемы. – He has other people’s problems.
- Чужие земли стали его заботой. – Foreign lands became his concern.
- Я чувствую себя чужим в этом городе. – I feel like an outsider in this city.
- Это чужая еда? – Is this someone else’s food?
- Чужие идеи всегда интересны. – Other people’s ideas are always interesting.
- Она потеряла чужую куртку. – She lost someone else’s jacket.
- Мы должны уважать чужие взгляды. – We should respect other people’s views.
- Ты знаешь, кто этот чужой человек? – Do you know who this stranger is?
- Чужие мечты могут вдохновить. – Other people’s dreams can inspire.
- Как вы относитесь к чужим проблемам? – How do you feel about other people’s problems?
- Чужие успехи меня радуют. – Someone else’s success makes me happy.
- Это чужое дело, а не наше. – It is someone else’s business, not ours.
- Нельзя игнорировать чужой опыт. – We can’t ignore someone else’s experience.
- Что ты знаешь о чужих тайнах? – What do you know about other people’s secrets?
- Чужие ошибки могут научить нас многому. – Other people’s mistakes can teach us a lot.
- Почему она так боится чужих мнений? – Why is she so afraid of other people’s opinions?
- Каково это быть чужим в своей стране? – What is it like to be a stranger in your own country?
- Чужая реклама мне не интересна. – Other people’s advertising does not interest me.
Однокоренные слова
- Чужесть – foreignness
- Чуждый – alien
- Чуждо – alien to
- Чужие – strangers/others
Формы слова
- Чужой (прилагательное) – foreign/alien (adjective)
- Чужое (средний род) – something foreign (neuter form)
- Чужие (множественное число) – strangers/others (plural)
Словосочетания
- Чужое мнение – чуждое мнение (Foreign opinion)
- Чужая культура – чуждая культура (Foreign culture)
- Чужой дом – чуждая дом (Strange house)
- Чужая жизнь – чуждая жизнь (Someone else’s life)
- Чужое счастье – чуждое счастье (Someone else’s happiness)
- Чужая территория – чуждое территория (Foreign territory)
- Чужая работа – чуждое работа (Other people’s work)
- Чужое мнение – чуждое мнение (A different opinion)
- Чужая помощь – чуждое помощь (Someone else’s help)
- Чужой стиль – чуждый стиль (Strange style)
- Чужая собака – чуждая собака (Someone else’s dog)
- Чужое время – чуждое время (Someone else’s time)
- Чужие секреты – чуждые секреты (Other people’s secrets)
- Чужое горе – чуждое горе (Someone else’s sorrow)
- Чужая вина – чуждая вина (Other people’s guilt)
- Чужое достояние – чуждое достояние (Foreign heritage)
- Чужие идеи – чуждые идеи (Other people’s ideas)
- Чужие чувства – чуждые чувства (Someone else’s feelings)
- Чужое верование – чуждое верование (Foreign belief)
- Чужой взгляд – чуждый взгляд (Strange view)