Божий

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова божий на английский

Divine [dɪ’vaɪn] – божий

  • Divine love – божественная любовь
  • Divine intervention – божественное вмешательство
  • Divine will – божественная воля

Godly [‘ɡɒdli] – божий

  • Godly behavior – божественное поведение
  • Godly wisdom – божественная мудрость
  • Godly qualities – божественные качества

Heavenly [‘hɛvənli] – божий

  • Heavenly grace – божественная благодать
  • Heavenly father – божий отец
  • Heavenly blessings – божьи благословения

Основной перевод

Godly

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈɡɒdli] (британский английский),
[ˈɡɑːdli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Божий мир наполнен чудесами. – God’s world is filled with wonders.
  • Мы молились о Божьей помощи. – We prayed for God’s help.
  • Вы верите в Божье предназначение? – Do you believe in God’s purpose?
  • Его слова были полны Божьей мудрости. – His words were full of God’s wisdom.
  • Божий благословение всегда с нами. – God’s blessing is always with us.
  • Какова Божья воля для нашего будущего? – What is God’s will for our future?
  • Она чувствовала Божью любовь в каждом мгновении. – She felt God’s love in every moment.
  • Почему Бог допускает страдания на земле? – Why does God allow suffering on earth?
  • Он искал Божьего руководства в трудные времена. – He sought God’s guidance in difficult times.
  • Как можно понять Божьи замыслы? – How can we understand God’s plans?
  • Божий свет озарял её путь. – God’s light illuminated her path.
  • Мы должны доверять Божьим решениям. – We must trust God’s decisions.
  • Она ощущала Божье присутствие рядом. – She sensed God’s presence nearby.
  • Что значит жить по Божьему слову? – What does it mean to live by God’s word?
  • Божье прощение всегда доступно. – God’s forgiveness is always available.
  • Какое значение имеют Божьи заповеди для вас? – What is the significance of God’s commandments to you?
  • Его действия были продиктованы Божьей любовью. – His actions were guided by God’s love.
  • Я верю в Божью справедливость. – I believe in God’s justice.
  • Божье творение изумляет нас. – God’s creation amazes us.
  • Почему мы должны следовать Божьим путям? – Why should we follow God’s ways?
  • В её сердце жила Божья надежда. – God’s hope resided in her heart.

Однокоренные слова

  • Божество – Deity
  • Божественность – Divinity
  • Божество – Godhead
  • Божий – Divine
  • Божественный – Godly
  • Божья ласка – God’s grace
  • Божья воля – God’s will

Формы слова

  • Божий – God’s
  • Божья – God’s (feminine)
  • Божье – God’s (neuter)
  • Божьи – God’s (plural)

Словосочетания

  • Божий дар – God’s gift
  • Божий человек – Man of God
  • Божий свет – God’s light
  • Божий промысел – Divine Providence
  • Божий суд – God’s judgment
  • Божий закон – God’s law
  • Божий мир – God’s peace
  • Божий план – God’s plan
  • Божий голос – God’s voice
  • Божий обитель – God’s abode
  • Божий народ – God’s people
  • Божий завет – God’s covenant
  • Божий путь – God’s way
  • Божья милость – God’s mercy
  • Божий путь – God’s path
  • Божья воля – God’s will
  • Божья слава – God’s glory
  • Божья благодать – God’s grace
  • Божий образ – God’s image
  • Божье творчество – God’s creation
  • Божьи заповеди – God’s commandments