Перевод слова
Варианты перевода слова амвон на английский
pulpit [‘pʌlpɪt] – кафедра
- the pastor stood at the pulpit – пастор стоял у кафедры
- the sermon was delivered from the pulpit – проповедь была произнесена с кафедры
- he mounted the pulpit to speak – он поднялся на кафедру, чтобы говорить
lectern [‘lɛktərn] – лекционный стол
- the lecturer stood behind the lectern – лектор стоял за лекционным столом
- she placed her notes on the lectern – она положила свои заметки на лекционный стол
- the lectern was beautifully carved – лекционный стол был красиво вырезан
ambo [‘æmboʊ] – амвон (в церковном контексте)
- the deacon read from the ambo – дьякон читал с амвона
- the ambo was adorned with flowers – амвон был украшен цветами
- the gospel was proclaimed from the ambo – евангелие было провозглашено с амвона
Основной перевод
Pulpit
Часть речи
Существительное в русском языке; существительное в английском языке.
Транскрипция
[ˈpʌlpɪt] (британский английский),[ˈpʌlpɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Амвон в церкви служит местом для проповедей. – The ambo in the church serves as a place for sermons.
- Монах стоял на амвоне и читал молитву. – The monk stood at the ambo and read a prayer.
- Сколько амвонов есть в вашей местной церкви? – How many ambons are there in your local church?
- Во время службы священник поднялся на амвон. – During the service, the priest ascended to the ambo.
- В некоторых церквях амвон украшен резьбой. – In some churches, the ambo is adorned with carvings.
- Почему амвон в этой церкви такой высокий? – Why is the ambo in this church so high?
- На амвоне располагаются священные книги. – Sacred books are placed on the ambo.
- Исторически амвон символизировал связь между небом и землей. – Historically, the ambo symbolized the connection between heaven and earth.
- Вы когда-нибудь видели, как служитель использует амвон? – Have you ever seen a minister using the ambo?
- Амвон расположен в центре храма. – The ambo is located in the center of the temple.
- Кто отвечает за украшение амвона? – Who is responsible for decorating the ambo?
- Амвон – это важный элемент литургии. – The ambo is an important element of the liturgy.
- На амвоне часто проводят крещение. – Baptisms are often conducted at the ambo.
- Какой стиль имеет амвон в этой исторической церкви? – What style does the ambo have in this historic church?
- Амвон может быть сделан из различных материалов. – The ambo can be made from various materials.
- Почему амвон называется таким образом? – Why is the ambo called that way?
- Амвон также может быть использован для чтения Писания. – The ambo can also be used for reading Scripture.
- Каковы размеры амвона в нашем храме? – What are the dimensions of the ambo in our church?
- Мастера создают уникальные амвоны по индивидуальным заказам. – Craftsmen create unique ambons by custom orders.
- Лавра имеет великолепный амвон, который привлекает туристов. – The monastery has a magnificent ambo that attracts tourists.
Однокоренные слова
- Амвонаж – Ambo structure
- Амвонный – Ambo-related
- Амвонщик – Ambo minister
Формы слова
- Амвон – Ambo
- Амвона – Of the ambo
- Амвоном – With the ambo
Словосочетания
- Амвон церкви – Church pulpit
- Подняться на амвон – To ascend the pulpit
- Долгожданная речь на амвоне – Long-awaited speech on the pulpit
- Проповедь с амвона – Sermon from the pulpit
- Крещения на амвоне – Baptisms at the pulpit
- Исторический амвон – Historical pulpit
- Новый дизайн амвона – New design of the pulpit
- Речь последнего священника на амвоне – The last priest’s speech on the pulpit
- Амвон и алтари – Pulpits and altars
- Специальное событие на амвоне – Special event at the pulpit
- Песнопения с амвона – Songs from the pulpit
- Музыка для амвона – Music for the pulpit
- Подготовка к амвону – Preparation for the pulpit
- Украсить амвон – To decorate the pulpit
- Декор амвона – Pulpit decoration
- Вызов на амвон – Call to the pulpit
- Прямой эфир с амвона – Live broadcast from the pulpit
- Поддержка амвона – Support of the pulpit
- Традиции амвона – Traditions of the pulpit
- Проповеди на амвоне – Sermons at the pulpit