Перевод слова Run up с английского на русский

Перевод слова

подбежать

Часть речи

Фразовый глагол

Транскрипция

[rʌn ʌp] (британский английский),
[rʌn ʌp] (американский английский).

Примеры употребления

He decided to run up the hill quickly. – Он решил быстро подбежать на холм.
Can you run up the stairs and get my bag? – Ты можешь подбежать по лестнице и забрать мою сумку?
She managed to run up significant debts. – Ей удалось нарастить значительные долги.
Are you going to run up the total cost? – Ты собираешься увеличить общую стоимость?
The crowd began to run up the street as the parade started. – Толпа начала подбегать к улице, когда начался парад.
It’s easy to run up expenses when traveling. – Легко наращивать расходы во время путешествия.
Why did you run up such a high bill at the restaurant? – Почему ты нарастил такой высокий счет в ресторане?
He always runs up to greet me when I arrive. – Он всегда подбегает, чтобы поприветствовать меня, когда я прихожу.
Can you run up the score before the end of the game? – Можешь ли ты увеличить счёт до конца игры?
They are trying to run up their sales before the holidays. – Они пытаются увеличить свои продажи перед праздниками.
Do you think it’s wise to run up more credit? – Ты считаешь разумным нарастить больше кредита?
She ran up to him, excited to share the news. – Она подбежала к нему, взволнованная, чтобы поделиться новостью.
He didn’t realize he was running up a huge debt. – Он не осознавал, что наращивает огромный долг.
Why are you running up and down the hallway? – Почему ты бегишь взад-вперед по коридору?
They plan to run up the marketing budget this year. – Они планируют увеличить маркетинговый бюджет в этом году.
Is it easy to run up a good score in this game? – Легко ли набрать хороший счёт в этой игре?
She tends to run up to anyone who looks lost. – Она склонна подбегать к любому, кто выглядит потерянным.
Are we going to run up against any problems? – Мы столкнемся с какими-либо проблемами?
He hates to run up additional costs. – Ему не нравится наращивать дополнительные расходы.
Can we run up the number of attendees for the conference? – Можем ли мы увеличить число участников конференции?

Узнайте как правильно пишется и читается слово run up в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

runner – бегун
running – бег
ran – бежал

Формы слова

run – бегать
runs – бегает
ran – бежал
running – бегущий

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

run up the hill – подниматься на холм
run up a bill – накопить счет
run up against a wall – столкнуться с препятствием
run up the stairs – подниматься по лестнице
run up a debt – накопить долг
run up to the finish line – подбежать к финишной линии
run up a tab – накапливать задолженность
run up the score – увеличить отрыв в счете
run up the flag – поднять флаг
run up a fever – испытывать жар
run up to someone – подбежать к кому-то
run up costs – увеличить затраты
run up a list – составить список
run up against limitations? – столкнуться с ограничениями?
run up a challenge? – принять вызов?
run up the stakes? – повысить ставки?
run up and down the street – бегать взад-вперед по улице
run up an investigation? – начать расследование?
run up a project? – запустить проект?
run up the show? – организовать шоу?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово run up может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.