Run the gauntlet

Дмитрий МедведевАнглийские слова

Перевод слова

пройти через трудности

Часть речи

глагол

Транскрипция

[rʌn ðə ‘ɡɔːntlət] (британский английский),
[rʌn ðə ‘ɡɔːntlɪt] (американский английский).

Примеры употребления

  • He had to run the gauntlet of criticism after his decision. – Ему пришлось пройти через испытание критики после его решения.
  • Did she really want to run the gauntlet of public opinion? – Она действительно хотела пройти через испытание общественным мнением?
  • The team ran the gauntlet of tough questions during the press conference. – Команда прошла через испытание трудными вопросами на пресс-конференции.
  • Why would anyone choose to run the gauntlet of their peers? – Почему кто-то выбрал бы пройти через испытание своих сверстников?
  • The athlete ran the gauntlet of injury concerns before the competition. – Спортсмен прошел через испытание проблем с травмами перед соревнованием.
  • Are you ready to run the gauntlet of new challenges at work? – Ты готов пройти через испытание новыми вызовами на работе?
  • The candidate ran the gauntlet of debates to win the election. – Кандидат прошел через испытание дебатов, чтобы выиграть выборы.
  • Why take the risk to run the gauntlet of the unknown? – Почему стоит рисковать, чтобы пройти через испытание неизведанным?
  • The students ran the gauntlet of exams before graduation. – Студенты прошли через испытание экзаменами перед выпуском.
  • He had to run the gauntlet of media scrutiny during the scandal. – Ему пришлось пройти через испытание медийного контроля в разгар скандала.
  • Do you think she can run the gauntlet of family expectations? – Ты думаешь, она сможет пройти через испытание семейными ожиданиями?
  • The job candidate ran the gauntlet of interviews to secure the position. – Кандидат на работу прошел через испытание собеседованиями, чтобы получить должность.
  • Why did he choose to run the gauntlet of a start-up? – Почему он выбрал пройти через испытание стартапом?
  • The new employee ran the gauntlet of training in the first week. – Новый сотрудник прошел через испытание обучением на первой неделе.
  • Can they really run the gauntlet of international negotiations? – Они действительно могут пройти через испытание международными переговорами?
  • The protesters ran the gauntlet of police barriers to make their voices heard. – Протестующие прошли через испытание полицейскими барьерами, чтобы быть услышанными.
  • Did you have to run the gauntlet of your family’s opinions on the matter? – Тебе пришлось пройти через испытание мнениями твоей семьи по этому вопросу?
  • The director ran the gauntlet of negative reviews after the film’s release. – Режиссер прошел через испытание негативными отзывами после выхода фильма.
  • Are they prepared to run the gauntlet of public scrutiny? – Они готовы пройти через испытание общественным контролем?
  • The soldiers ran the gauntlet of enemy fire during the mission. – Солдаты прошли через испытание огнем противника во время миссии.

Узнайте как правильно пишется и читается слово run the gauntlet в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

  • run – бегать
  • gauntlet – перчатка (в контексте историческом также “переход через ряд противников”)

Формы слова

  • run the gauntlet – пройти через испытание, пережить трудности

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

  • He had to run the gauntlet of criticism after the decision. – Ему пришлось пройти через шквал критики после этого решения.
  • Running the gauntlet is a rite of passage in this culture. – Пройти через «гаунтлет» – это обряд посвящения в этой культуре.
  • Can you imagine running the gauntlet in a political debate? – Можешь ли ты представить, как пройти через «гаунтлет» на политических дебатах?
  • She ran the gauntlet of family opinions before making her choice. – Она прошла через «гаунтлет» семейных мнений, прежде чем сделать свой выбор.
  • The athlete had to run the gauntlet of injuries to reach the finals. – Спортсмену пришлось пройти через «гаунтлет» травм, чтобы достичь финала.
  • Why do you think he decided to run the gauntlet of public scrutiny? – Почему, по твоему мнению, он решил пройти через «гаунтлет» общественного контроля?
  • Running the gauntlet of the media can be overwhelming. – Пройти через «гаунтлет» медиа может быть подавляющим.
  • She faced the gauntlet of questions during the interview. – Она столкнулась с «гаунтлетом» вопросов во время интервью.
  • Have you ever had to run the gauntlet of your peers? – Приходилось ли тебе когда-нибудь проходить через «гаунтлет» своих сверстников?
  • He successfully ran the gauntlet of tough negotiations. – Ему удалось успешно пройти через «гаунтлет» сложных переговоров.
  • Running the gauntlet was a test of endurance for the recruits. – Пройти через «гаунтлет» было испытанием на выносливость для призывников.
  • What does it mean to run the gauntlet in a corporate environment? – Что означает пройти через «гаунтлет» в корпоративной среде?
  • Many students dread running the gauntlet of exams. – Многие студенты боятся проходить через «гаунтлет» экзаменов.
  • She ran the gauntlet of her boss’s expectations every day. – Она каждый день проходила через «гаунтлет» ожиданий своего начальника.
  • Running the gauntlet of social obligations can be exhausting. – Пройти через «гаунтлет» социальных обязанностей может быть утомительно.
  • Why do people feel the need to run the gauntlet of competition? – Почему люди чувствуют необходимость пройти через «гаунтлет» соревнования?
  • The team had to run the gauntlet of fan expectations following their last victory. – Команде пришлось пройти через «гаунтлет» ожиданий фанатов после их последней победы.
  • Running the gauntlet is often seen as a necessary challenge. – Проходить через «гаунтлет» часто считается необходимым испытанием.
  • She asked, “How can I prepare for running the gauntlet of my final review?” – Она спросила: «Как я могу подготовиться к прохождению через «гаунтлет» своей финальной аттестации?»

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово run the gauntlet может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.