Перевод слова
читать между строк
Часть речи
фразеологизм
Транскрипция
[rɛd bɪ’twiːn ði laɪnz] (британский английский),[rɛd bɪ’twin ði laɪnz] (американский английский).
Примеры употребления
- Можно ли читать между строк в его письмах? — Can you read between the lines in his letters?
- Кажется, ты читаешь между строк, когда говоришь о ней. — It seems like you read between the lines when you talk about her.
- Читал между строк и понял, что он не доволен. — I read between the lines and realized he is not satisfied.
- Как ты умеешь читать между строк так хорошо? — How do you manage to read between the lines so well?
- Она всегда читает между строк, когда бегло просматривает документы. — She always reads between the lines when she skims through documents.
- Некоторые вещи можно понять, читая между строк. — Some things can be understood by reading between the lines.
- Вы могли бы объяснить, как читать между строк? — Could you explain how to read between the lines?
- В его рассказах много намеков, нужно уметь читать между строк. — There are many hints in his stories; you need to be able to read between the lines.
- Я не могу прочитать между строк, если текст слишком запутанный. — I can’t read between the lines if the text is too complicated.
- Когда ты читаешь между строк, ты видишь больше, чем просто слова. — When you read between the lines, you see more than just words.
- Читая между строк, она уловила его истинные намерения. — By reading between the lines, she caught his true intentions.
- Во время обсуждения, можно ли читать между строк, он только смеялся. — During the discussion about reading between the lines, he just laughed.
- Я всегда использую эту технику, чтобы читать между строк в вопросах. — I always use this technique to read between the lines in questions.
- Можешь предположить, что он имел в виду, читая между строк? — Can you guess what he meant by reading between the lines?
- Бывает сложно читать между строк, особенно если нет контекста. — It can be difficult to read between the lines, especially without context.
- Почему ты не пытаешься читать между строк, когда он говорит? — Why don’t you try to read between the lines when he speaks?
- Чтение между строк — это важный навык для эффективного общения. — Reading between the lines is an important skill for effective communication.
- Иногда необходимо читать между строк, чтобы уловить настроение беседы. — Sometimes it’s necessary to read between the lines to catch the mood of the conversation.
- Кто-то писал, что важно читать между строк, и я с этим согласен. — Someone wrote that it’s important to read between the lines, and I agree with that.
- Не забывай читать между строк, когда смотришь на графики. — Don’t forget to read between the lines when you look at graphs.
- Как ты думаешь, что она на самом деле имела в виду, читая между строк? — What do you think she actually meant by reading between the lines?
Узнайте как правильно пишется и читается слово read between the lines в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
- read – читать
- reading – чтение
- reader – читатель
Формы слова
- reads – читает
- read (прошедшая форма) – читал
- reading (герундий) – читая
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- It’s important to read between the lines in his speech. – Важно читать между строк в его речи.
- Can you read between the lines of the report? – Можешь ли ты прочитать между строк в отчете?
- She often reads between the lines to understand the real meaning. – Она часто читает между строк, чтобы понять истинный смысл.
- Don’t just take it at face value; try to read between the lines. – Не принимай это за чистую монету; постарайся прочитать между строк.
- He was good at reading between the lines during negotiations. – Он хорошо читал между строк во время переговоров.
- What do you think she’s trying to say? Can you read between the lines? – Как ты думаешь, что она пытается сказать? Можешь ли ты прочитать между строк?
- Sometimes, it’s necessary to read between the lines to grasp the full context. – Иногда необходимо читать между строк, чтобы понять полным контекстом.
- I find it hard to read between the lines with him. – Мне трудно читать между строк с ним.
- She always reads between the lines, which helps her understand people better. – Она всегда читает между строк, что помогает ей лучше понимать людей.
- Why is he saying that? What can we read between the lines? – Почему он это говорит? Что мы можем прочитать между строк?
- Reading between the lines can reveal hidden agendas. – Чтение между строк может выявить скрытые намерения.
- Are you able to read between the lines of this conversation? – Ты можешь читать между строк в этом разговоре?
- He was skilled at reading between the lines and catching the underlying emotions. – Он был искусен в чтении между строк и понимании скрытых эмоций.
- What did you read between the lines of their message? – Что ты прочитал между строк в их сообщении?
- In her articles, she often encourages readers to read between the lines. – В своих статьях она часто призывает читателей читать между строк.
- Can you tell me what you read between the lines in that email? – Можешь сказать, что ты прочитал между строк в этом письме?
- Sometimes, executives need to read between the lines to understand employee morale. – Иногда руководителям нужно читать между строк, чтобы понять моральный дух сотрудников.
- He tends to hide his feelings, making it tough to read between the lines. – Он склонен скрывать свои чувства, что затрудняет чтение между строк.
- Why do you think people find it hard to read between the lines? – Почему, по твоему мнению, людям трудно читать между строк?
- She has a talent for reading between the lines and identifying problems before they arise. – У нее есть талант читать между строк и выявлять проблемы до их появления.
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово read between the lines может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.