Перевод слова Quibble с английского на русский

Перевод слова

придирка

Часть речи

глагол

Транскрипция

[‘kwɪb.əl] (британский английский),
[‘kwɪb.əl] (американский английский).

Примеры употребления

Why are you always quibbling over minor details? — Почему ты всегда придираешься к незначительным деталям?
They started to quibble about the budget allocation. — Они начали спорить о распределении бюджета.
Is it worth quibbling about such a small amount? — Стоит ли придираться к такой малой сумме?
She tends to quibble when making decisions. — Она склонна придираться, когда принимает решения.
Do you think we should quibble over the rules? — Ты думаешь, нам стоит спорить о правилах?
He was quibbling about the choice of venue. — Он придирался к выбору места проведения.
Why quibble when we can find a compromise? — Зачем придираться, когда мы можем найти компромисс?
They quibbled over the wording of the contract. — Они спорили о формулировке контракта.
Can we avoid quibbling and focus on the main issue? — Можем ли мы избежать придирок и сосредоточиться на главном вопросе?
It’s pointless to quibble about the past. — Бессмысленно придираться к прошлому.
Are you quibbling just for the sake of arguing? — Ты придираешься только ради спора?
He quibbled over the specifications of the project. — Он придирался к спецификациям проекта.
Why are they quibbling over such trivial matters? — Почему они спорят по таким тривиальным вопросам?
She quibbled with the editor about minor edits. — Она спорила с редактором по поводу мелких правок.
Is it really necessary to quibble over this detail? — Действительно ли необходимо придираться к этой детали?
They tend to quibble instead of addressing important issues. — Они склонны придираться, вместо того чтобы решать важные проблемы.
Will they always quibble before coming to a decision? — Будут ли они всегда придираться перед тем, как принять решение?
If we keep quibbling, we’ll never finish this discussion. — Если мы будем продолжать придираться, мы никогда не закончим эту дискуссию.
Do you think she enjoys quibbling? — Ты думаешь, ей нравится придираться?
They often quibble during meetings, which wastes time. — Они часто спорят на совещаниях, что занимает время.

Узнайте как правильно пишется и читается слово quibble в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

quibbling – придирчивый, уклончивый
quibbler – придирчивый человек, раздутый спорщик

Формы слова

quibble (глагол) – увиливать, избегать ответа
quibble (существительное) – мелочная придирка, незначительное расхождение

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

to quibble about details — придираться к деталям
let’s not quibble — давайте не будем спорить
quibble over trivial matters — спорить из-за несущественных вопросов
do you want to quibble? — ты хочешь придираться?
he always quibbles in discussions — он всегда придирается в обсуждениях
don’t quibble with me — не спорь со мной
they quibbled about the rules — они спорили о правилах
is it worth to quibble? — стоит ли придираться?
to quibble over semantics — спорить из-за семантики
quibble on minor issues — придираться к незначительным вопросам
can we avoid quibbling? — можем ли мы избежать придирок?
it’s pointless to quibble — это бессмысленно — спорить
she quibbled at his reasoning — она придралась к его аргументации
why do we always quibble? — почему мы всегда спорим?
they tend to quibble — они склонны к придиркам
stop quibbling and decide — прекрати придираться и реши
do we really need to quibble? — нам действительно нужно придираться?
he quibbles too much — он слишком много придирается
can you quibble less? — можешь придираться меньше?
let’s quibble about something else — давайте поспорим о чем-то другом

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово quibble может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.