Перевод слова Push around с английского на русский

Перевод слова

толкать, перемещать

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[pʊʃ ə’raʊnd] (британский английский),
[pʊʃ ə’raʊnd] (американский английский).

Примеры употребления

Why do they always push you around? — Почему они всегда тебя третируют?
Don’t let anyone push you around at work. — Не позволяй никому давить на себя на работе.
He feels that people push him around because of his quiet nature. — Он считает, что люди третируют его из-за его тихого характера.
Can you stand up to them or will you let them push you around? — Ты можешь им противостоять, или позволишь им третировать тебя?
She was pushed around by her peers in school. — Она подвергалась давлению со стороны сверстников в школе.
Do you think they push you around because they are jealous? — Ты думаешь, что они третируют тебя из-за зависти?
It’s not fair that he always has to push me around. — Неправильно, что он всегда меня третирует.
Why are you allowing them to push you around? — Почему ты позволяешь им себя третировать?
He finally stood up for himself and refused to be pushed around any longer. — Он наконец-то отстоял свои права и отказался больше быть марионеткой.
Can’t you see that they are trying to push you around? — Разве ты не видишь, что они пытаются тебя затравить?
They push him around because he never speaks up. — Они третируют его, потому что он никогда не говорит.
Why would anyone want to push you around? — Почему кто-то захочет тебя третировать?
She always lets her older brother push her around. — Она всегда позволяет своему старшему брату ее третировать.
Do you want others to push you around like this? — Ты хочешь, чтобы другие так тобой манипулировали?
No one should be allowed to push you around. — Никто не должен иметь права третировать тебя.
He realized he had let them push him around for too long. — Он осознал, что позволял им себя третировать слишком долго.
Why does she always let them push her around? — Почему она всегда позволяет им себя третировать?
He decided it was time to stop being pushed around. — Он решил, что пришло время прекратить дозволять им себя третировать.
They thought they could push me around because I was new. — Они думали, что смогут меня третировать, потому что я новенький.
Why do you let them push you around instead of standing up for yourself? — Почему ты позволяешь им тебя третировать, вместо того чтобы постоять за себя?
Being pushed around isn’t a fun experience. — Быть объектом давления — это не приятный опыт.

Узнайте как правильно пишется и читается слово push around в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

push — толкать
pushy — назойливый, напористый

Формы слова

pushed — толкнул, толкала (прошедшее время)
pushing — толкая (наст. время)
pushes — толкает (текущая форма, он/она/оно)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

Don’t let them push you around. — Не позволяй им тобой командовать.
Why do you let him push you around? — Почему ты позволяешь ему тобой командовать?
She doesn’t like to be pushed around. — Ей не нравится, когда ею командуют.
He tends to push people around at work. — Он склонен командовать людьми на работе.
Are you going to let them push you around? — Ты собираешься позволить им тобой командовать?
They tried to push me around during the meeting. — Они пытались командовать мной во время встречи.
The manager pushes his team around too much. — Менеджер слишком часто командует своей командой.
Why is he always pushing you around? — Почему он всегда тобой командует?
Stop pushing me around; I can make my own decisions! — Хватит мной командовать; я могу принимать собственные решения!
He doesn’t appreciate being pushed around by anyone. — Ему не нравится, когда им командуют кто-то другой.
Do you often get pushed around by your colleagues? — Тебя часто командуют твои коллеги?
She is tired of being pushed around by her boss. — Ей надоело, что ею командует начальник.
Are you going to stand up for yourself, or just let them push you around? — Ты собираешься постоять за себя или просто позволить им тобой командовать?
It’s not fair to push people around like that. — Это несправедливо так командовать людьми.
He thinks he can push anyone around because of his position. — Он думает, что может командовать кем угодно из-за своей должности.
Why do you allow yourself to be pushed around? — Почему ты позволяешь собой командовать?
She learned to stand up to those who push her around. — Она научилась противостоять тем, кто ею командует.
They are going to push you around if you don’t assert yourself. — Они будут тобой командовать, если ты не проявишь настойчивость.
Have you ever pushed someone around just for fun? — Ты когда-нибудь командовал кем-то просто ради удовольствия?
We shouldn’t push each other around; we are a team. — Нам не следует командовать друг другом; мы команда.

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово push around может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.