Pro rata

Перевод слова

пропорционально

Часть речи

прилагательное, наречие

Транскрипция

[prəʊ ‘rɑːtə] (британский английский),
[proʊ ‘reɪtə] (американский английский).

Примеры употребления

• We distribute the costs pro rata.
  Мы распределяем расходы пропорционально.
• Will our profits be calculated pro rata?
  Будут ли наши прибыли рассчитаны пропорционально?
• The bonuses were awarded on a pro rata basis.
  Бонусы были выплачены на пропорциональной основе.
• How do you determine pro rata shares in the project?
  Как вы определяете пропорциональные доли в проекте?
• The salary increase is applied pro rata.
  Повышение заработной платы применяется пропорционально.
• Is the rent adjusted pro rata for the days we were away?
  Аренда пересчитывается пропорционально на число дней, когда нас не было?
• Your investment will be returned pro rata.
  Ваша инвестиция будет возвращена пропорционально.
• Can expenses be reimbursed pro rata?
  Могут ли быть компенсированы расходы пропорционально?
• The membership fee is calculated pro rata for partial years.
  Членский взнос рассчитывается пропорционально для неполных лет.
• They will allocate the resources pro rata among all departments.
  Они распределят ресурсы пропорционально между всеми отделами.
• Is the pay increase given pro rata based on hours worked?
  Увеличение зарплаты предоставляется пропорционально отработанным часам?
• The shares will be issued pro rata to existing shareholders.
  Акции будут распределены пропорционально среди существующих акционеров.
• Are dividends paid out pro rata according to shareholding?
  Дивиденды выплачиваются пропорционально в зависимости от доли акций?
• The benefits will be adjusted pro rata for part-time employees.
  Льготы будут скорректированы пропорционально для сотрудников на неполный рабочий день.
• Will the discounts be calculated pro rata when purchasing multiple items?
  Скидки будут рассчитываться пропорционально при покупке нескольких товаров?
• They handle refunds on a pro rata basis.
  Они обрабатывают возвраты на пропорциональной основе.
• Can we perform the analysis pro rata for different segments?
  Можем ли мы провести анализ пропорционально для различных сегментов?
• The project timelines will be adjusted pro rata, depending on the progress.
  Сроки проекта будут скорректированы пропорционально, в зависимости от хода выполнения.
• Will the tax deductions be made pro rata for the entire year?
  Налоговые вычеты будут сделаны пропорционально за весь год?
• The car’s depreciation is calculated pro rata based on mileage.
  Амортизация автомобиля рассчитывается пропорционально на основе пробега.

Узнайте как правильно пишется и читается слово pro rata в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово “pro rata” происходит от латинского выражения, означающего “пропорционально”. В русском языке можно выделить следующие однокоренные слова:

• Пропорционально
• Пропорция
• Доля

Формы слова

Слово “pro rata” в различных контекстах может использоваться в следующих формах:

• Pro rata basis – на пропорциональной основе
• Pro rata distribution – пропорциональное распределение
• Pro rata adjustment – пропорциональная корректировка

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• Pro rata distribution of funds – Пропорциональное распределение средств
• Calculating pro rata shares – Расчет пропорциональных долей
• Do we apply pro rata adjustments? – Применяем ли мы пропорциональные корректировки?
• Pro rata basis for compensation – Пропорциональная основа для компенсации
• Is the pro rata method acceptable? – Является ли метод pro rata приемлемым?
• Pro rata allocation of expenses – Пропорциональное распределение расходов
• How is pro rata determined? – Как определяется pro rata?
• Pro rata payment schedule – Пропорциональный график платежей
• What happens in a pro rata situation? – Что происходит в ситуации pro rata?
• Pro rata calculation for overtime – Пропорционный расчет за переработку
• Should we use pro rata for budget cuts? – Должны ли мы использовать pro rata для сокращений бюджета?
• Pro rata method in insurance – Метод pro rata в страховании
• Can pro rata be used for discounts? – Можно ли использовать pro rata для скидок?
• Pro rata interest on savings account – Пропорционные проценты по сберегательному счету
• Is pro rata applicable to this case? – Применим ли pro rata к этому случаю?
• Pro rata contributions to pension plans – Пропорционные взносы в пенсионные планы
• How are pro rata rates established? – Как устанавливаются пропорциональные ставки?
• Pro rata refund policy – Политика возврата на пропорциональной основе
• Can we negotiate pro rata terms? – Можем ли мы обсудить условия pro rata?
• Understanding pro rata calculations – Понимание расчетов pro rata

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pro rata может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.