Pop round

Дмитрий МедведевАнглийские слова

Перевод слова

заглянуть

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[pɒp raʊnd] (британский английский),
[pɑp raʊnd] (американский английский).

Примеры употребления

  • Can you pop round for a cup of tea later? – Ты можешь заглянуть на чашку чая позже?
  • She decided to pop round and see how I was doing. – Она решила заглянуть и узнать, как у меня дела.
  • Do you think he’ll pop round this weekend? – Ты думаешь, он заглянет в эти выходные?
  • I forgot to tell you to pop round if you have time. – Я забыл сказать тебе заглянуть, если у тебя будет время.
  • Why don’t you pop round to his place? – Почему бы тебе не заглянуть к нему?
  • They often pop round for a quick chat. – Они часто заглядывают для краткого разговора.
  • Did you manage to pop round to the shop today? – Ты смог заглянуть в магазин сегодня?
  • She had some extra cookies, so she decided to pop round to share them. – У нее было несколько лишних печений, поэтому она решила заглянуть, чтобы поделиться ими.
  • He usually pops round after work for dinner. – Он обычно заглядывает после работы поужинать.
  • Can we pop round and borrow a book? – Можем заглянуть и взять книгу в долг?
  • Are you going to pop round and visit your parents? – Ты собираешься заглянуть и навестить родителей?
  • She popped round unexpectedly and surprised us. – Она неожиданно заглянула и удивила нас.
  • Do you want to pop round for a game of cards? – Ты хочешь заглянуть на партию в карты?
  • He promised to pop round with the documents by noon. – Он пообещал заглянуть с документами к полудню.
  • I’ll pop round to check on your cat. – Я загляну, чтобы проверить твою кошку.
  • Why not pop round and see the new renovations? – Почему бы не заглянуть и не посмотреть на новые ремонты?
  • They popped round just in time for dinner. – Они заглянули как раз к ужину.
  • Did she remember to pop round and pick up the mail? – Она вспомнила заглянуть и забрать почту?
  • If you’re free, why don’t you pop round and relax for a bit? – Если ты свободен, почему бы тебе не заглянуть и немного отдохнуть?
  • He’ll pop round later to fix the sink. – Он заглянет позже, чтобы починить раковину.

Узнайте как правильно пишется и читается слово pop round в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

  • pop – появляться
  • round – круглый, обходить

Формы слова

  • popped round – зашел, заглянул
  • popping round – заходить, заглядывать

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

  • Can I pop round to your house later? – Могу я зайти к тебе домой позже?
  • She decided to pop round for a quick visit. – Она решила зайти на короткий визит.
  • Are you free if I pop round this afternoon? – Ты свободен, если я зайду сегодня днем?
  • He popped round unexpectedly. – Он зашел неожиданно.
  • Let’s pop round and see how they are doing. – Давайте зайдем и посмотрим, как у них дела.
  • Can we pop round to the shop for a minute? – Можем зайти в магазин на минуту?
  • She loves to pop round and help me with chores. – Ей нравится заходить и помогать мне с делами.
  • I will pop round tomorrow to discuss the project. – Я зайду завтра, чтобы обсудить проект.
  • Did you pop round to see the new baby? – Ты зашел посмотреть на новорожденного?
  • It’s nice to pop round and catch up with friends. – Приятно зайти и пообщаться с друзьями.
  • Do you think it’s alright if I pop round unannounced? – Ты думаешь, это нормально, если я зайду без предупреждения?
  • She often pops round to borrow books. – Она часто заходит, чтобы одолжить книги.
  • Let’s pop round and have some tea. – Давайте зайдем и выпьем чаю.
  • I forgot to pop round before the weekend. – Я забыл зайти перед выходными.
  • Will you pop round and help me with this? – Ты зайдешь и поможешь мне с этим?
  • He popped round with some groceries. – Он зашел с продуктами.
  • Can you pop round after work? – Можешь зайти после работы?
  • She likes to pop round for a chat. – Ей нравится заходить для беседы.
  • I need to pop round to the post office. – Мне нужно зайти в почтовое отделение.
  • Are you planning to pop round later this week? – Ты планируешь зайти позже на этой неделе?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pop round может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.