Перевод слова Pop out с английского на русский

Перевод слова

выскакивать

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[pɒp aʊt] (британский английский),
[pɑp aʊt] (американский английский).

Примеры употребления

When he gets nervous, he tends to pop out his chewing gum. — Когда он нервничает, он склонен выкидывать свою жевательную резинку.
Did the idea of quitting your job pop out in your mind? — Пришла ли тебе в голову мысль уволиться с работы?
The cat suddenly popped out from behind the curtain. — Кот внезапно выскочил из-за занавески.
Can you pop out to the store and grab some milk? — Можешь ли ты сбегать в магазин и купить немного молока?
They popped out for a quick lunch. — Они вышли на быстрый обед.
Where did that strange noise pop out from? — Откуда появился этот странный звук?
He always pops out with the best ideas during meetings. — Он всегда выскакивает с лучшими идеями на совещаниях.
She popped out for a walk to clear her head. — Она вышла на прогулку, чтобы развеять свои мысли.
Did a solution to the problem pop out to you? — Решение проблемы пришло тебе в голову?
Every time I open this box, a toy pops out. — Каждый раз, когда я открываю эту коробку, возникает игрушка.
Why does he pop out during the most inconvenient times? — Почему он появляется в самые неудобные моменты?
I need to pop out and get some fresh air. — Мне нужно выйти на улицу, чтобы подышать свежим воздухом.
Did a memory just pop out of nowhere? — Вспомнилась ли тебе какая-то память из ниоткуда?
She will pop out to pick up the kids after school. — Она выйдет забрать детей из школы.
A thought popped out at me while I was daydreaming. — Мысль пришла мне в голову, когда я мечтала наяву.
Can you believe he just popped out of nowhere? — Можешь поверить, что он просто возник из ниоткуда?
The promotion popped out as a surprise to everyone. — Повышение неожиданно стало сюрпризом для всех.
He has a habit of popping out with random facts. — У него есть привычка неожиданно выскакивать с случайными фактами.
Did the truth ever pop out during the investigation? — Появилась ли правда в ходе расследования?
We should pop out and see the movie tonight. — Нам нужно выйти и посмотреть фильм сегодня вечером.

Узнайте как правильно пишется и читается слово pop out в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

pop — хлопок, звук
popping — всплытие, хлопание

Формы слова

pops out — выскакивает
popped out — выскочила
pop out — выскочить

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

Pop out of nowhere — Вырваться из ниоткуда
Can you pop out for a minute? — Можешь выскочить на минутку?
He popped out to grab lunch — Он вышел пообедать
The picture popped out at me — Картина привлекла моё внимание
She likes to pop out for coffee — Ей нравится выбегать за кофе
Why don’t you pop out and see her? — Почему бы тебе не выйти и не увидеться с ней?
The toy popped out of the box — Игрушка выскочила из коробки
Let’s pop out for a walk — Давайте выскочим на прогулку
He rarely pops out during the day — Он редко выходит днём
Did he pop out on the weekend? — Он вышел на выходных?
The cat popped out from under the bed — Кот выскочил из-под кровати
She always pops out when I need her — Она всегда появляется, когда я в ней нуждаюсь
Will you pop out to the store? — Ты сходишь в магазин?
He popped out to get some fresh air — Он вышел на свежий воздух
The colors really pop out — Цвета действительно выделяются
When will you pop out to see us? — Когда ты выйдешь на встречу к нам?
Don’t forget to pop out the trash — Не забудь вынести мусор
The idea popped out unexpectedly — Идея пришла неожиданно
She popped out to buy some groceries — Она вышла купить продукты
Can I pop out that request? — Могу я выдвинуть этот запрос?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pop out может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.