Play up to

Перевод слова

угодничать

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[pleɪ ʌp tuː] (британский английский),
[pleɪ ʌp tuː] (американский английский).

Примеры употребления

• She always plays up to her boss to get promotions. — Она всегда льстит своему начальнику, чтобы получить повышение.
• Do you think he is playing up to her just for her money? — Ты думаешь, он льстит ей только из-за её денег?
• He knows how to play up to the audience during his performances. — Он знает, как понравиться аудитории во время своих выступлений.
• Are you really playing up to your friends to gain their favor? — Ты действительно льстишь своим друзьям, чтобы завоевать их расположение?
• She plays up to her parents when she needs something. — Она льстит своим родителям, когда ей что-то нужно.
• Why do you think he is playing up to the coach? — Почему ты думаешь, что он льстит тренеру?
• The politician plays up to the media to stay in the spotlight. — Политик льстит СМИ, чтобы оставаться в центре внимания.
• Are they playing up to their new manager for an easier schedule? — Они льстят своему новому начальнику, чтобы получить более легкий график работы?
• He often plays up to his girlfriend to make her happy. — Он часто льстит своей девушке, чтобы сделать её счастливой.
• Do you think she is just playing up to her teacher for better grades? — Ты думаешь, она просто льстит своему учителю ради лучших оценок?
• They are playing up to their grandparents for extra pocket money. — Они льстят своим бабушке и дедушке, чтобы получить дополнительные карманные деньги.
• How often does he play up to his colleagues at work? — Как часто он льстит своим коллегам на работе?
• She plays up to her peers to fit in. — Она льстит своим сверстникам, чтобы вписаться в компанию.
• Do you really think he plays up to her feelings, or is he sincere? — Ты действительно считаешь, что он льстит её чувствам, или он искренен?
• The actor is known to play up to the press for publicity. — Актёр известен тем, что льстит прессе ради PR.
• Why is she playing up to everyone at this party? — Почему она льстит всем на этой вечеринке?
• He can be charming when he wants to play up to someone. — Он может быть очаровательным, когда хочет льстить кому-то.
• Are they playing up to potential investors? — Они льстят потенциальным инвесторам?
• She plays up to her image as a caring person. — Она льстит своему имиджу заботливого человека.
• Do you think he is genuinely interested, or is he just playing up to her? — Ты думаешь, он искренне заинтересован, или он просто льстит ей?

Узнайте как правильно пишется и читается слово play up to в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• play — играть
• playful — игривый
• playground — игровая площадка

Формы слова

• play up to — подхалимничать
• played up to — подхалимничал
• playing up to — подхалимничающий

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• She always tries to play up to the boss. — Она всегда старается угодить начальнику.
• Are you playing up to her so she’ll help you? — Ты угождаешь ей, чтобы она тебе помогла?
• He knows how to play up to important guests. — Он знает, как угодить важным гостям.
• Is he just playing up to them for their connections? — Он просто угождает им ради их связей?
• It’s easy to play up to someone who has power. — Легко угождать человеку, у которого есть власть.
• Why is she playing up to those wealthy clients? — Почему она угождает этим состоятельным клиентам?
• They often play up to the media for publicity. — Они часто угождают медиа ради публичности.
• Are you playing up to your teacher to get a better grade? — Ты угождаешь учителю, чтобы получить лучшую оценку?
• He loves to play up to his audience during speeches. — Ему нравится угождать своей аудитории во время выступлений.
• Is he trying to play up to your parents? — Он пытается угодить твоим родителям?
• She plays up to her coworkers by bringing them coffee. — Она угождает своим коллегам, принося им кофе.
• Why did you play up to your rivals? — Почему ты угождал своим соперникам?
• They’d play up to the judges to win the competition. — Они угождали судьям, чтобы выиграть соревнование.
• Is he still playing up to her to make her like him? — Он все еще угождает ей, чтобы она полюбила его?
• She knows how to play up to the crowd. — Она знает, как угодить толпе.
• Are you playing up to him just to stay in his good graces? — Ты угождаешь ему, просто чтобы остаться в его милости?
• He often plays up to customers to ensure repeat business. — Он часто угождает клиентам, чтобы обеспечить повторные покупки.
• Did they play up to the investors during the presentation? — Они угождали инвесторам во время презентации?
• She enjoys playing up to the media spotlight. — Ей нравится угождать свету софитов.
• Are you really playing up to your friends for favors? — Ты действительно угождаешь своим друзьям ради благословений?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово play up to может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.