Перевод слова Play along с английского на русский

Перевод слова

подыгрывать

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[pleɪ ə’lɒŋ] (британский английский),
[pleɪ ə’lɔːŋ] (американский английский).

Примеры употребления

He decided to play along with the game. — Он решил играть по правилам в игре.
Can we just play along for now? — Можем просто играть по правилам пока что?
It’s easier to play along than to argue. — Проще играть по правилам, чем спорить.
Why didn’t you play along with his plan? — Почему ты не согласился на его план?
If everyone plays along, it will be successful. — Если все будут играть по правилам, это будет успешно.
Do you think she will play along? — Ты думаешь, она будет играть по правилам?
They told me to play along with the joke. — Они сказали мне играть по правилам в шутке.
Why should I play along with their lies? — Почему я должен играть по правилам в их лжи?
He usually plays along without complaining. — Он обычно играет по правилам, не жалуясь.
Will you play along or not? — Ты будешь играть по правилам или нет?
She decided to play along during the meeting. — Она решила играть по правилам во время встречи.
Do you want me to play along with your idea? — Ты хочешь, чтобы я согласился с твоей идеей?
It’s more fun to play along than to fight. — Это веселее играть по правилам, чем драться.
Why didn’t he want to play along with the others? — Почему он не хотел играть по правилам с остальными?
Playing along with him was a challenge. — Играть по правилам с ним было вызовом.
Will they play along with the new strategy? — Они будут играть по новым правилам стратегии?
She was reluctant to play along at first. — Сначала она неохотно соглашалась играть по правилам.
Can you really play along that well? — Ты действительно можешь играть по правилам так хорошо?
It’s important to play along if you want to fit in. — Важно играть по правилам, если ты хочешь вписаться в коллектив.
Why do you always play along with him? — Почему ты всегда играешь по правилам с ним?
He only plays along when it benefits him. — Он играет по правилам только тогда, когда это ему выгодно.

Узнайте как правильно пишется и читается слово play along в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово «play along» можно разобрать на две составляющие:

play — играть
along — вдоль, вместе, в унисон

Формы слова

Основной смысл фразы «play along» — это действовать в соответствии с чем-то, соглашаться с ситуацией или игрой, даже если это не совсем удобно.

play along — играть вместе, поддерживать (в шутливом или несерьезном контексте)
played along — играл вместе, поддерживал
playing along — играя вместе, поддерживая

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

Let’s play along with the game. — Давай сыграем в игру.
Are you going to play along with their plan? — Ты собираешься поддерживать их план?
She decided to play along to avoid conflict. — Она решила играючи поддержать, чтобы избежать конфликта.
Can you play along while I tell the story? — Можешь поддержать разговор, пока я рассказываю историю?
He always plays along with her jokes. — Он всегда поддерживает её шутки.
Why don’t you just play along for once? — Почему бы тебе не поддержать на этот раз?
They wanted him to play along with their idea. — Они хотели, чтобы он поддержал их идею.
Do you think she will play along with our plans? — Как думаешь, она поддержит наши планы?
It’s easier to play along than to argue. — Проще поддержать, чем спорить.
He was reluctant to play along at first. — Сначала он неохотно поддерживал.
Will you play along if I start a game? — Ты поддержишь, если я начну игру?
She played along, pretending to be interested. — Она поддержала разговор, притворяясь заинтересованной.
Why would you not play along with the rules? — Почему бы тебе не следовать правилам?
They just want you to play along in the meeting. — Им просто нужно, чтобы ты поддержал их на собрании.
How can I play along without getting too involved? — Как я могу поддержать, не углубляясь слишком?
Will he really play along with the new policy? — Он действительно поддержит новую политику?
He always knows how to play along in conversations. — Он всегда знает, как поддерживать разговор.
Can you play along while we figure this out? — Можешь поддерживать, пока мы это разберем?
She didn’t want to play along with his antics. — Она не хотела поддерживать его выходки.
Are you prepared to play along if things get tough? — Ты готов поддерживать, если станет сложно?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово play along может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.