Перевод слова
расплатиться за последствия
Часть речи
фразовый глагол
Транскрипция
[peɪ ðə ‘paɪpər] (британский английский),[peɪ ðə ‘paɪpər] (американский английский).
Примеры употребления
- After all the fun, are we ready to pay the piper? — После всех развлечений, готовы ли мы заплатить по счетам?
- When the time comes, you will have to pay the piper for your choices. — Когда придет время, тебе придется заплатить по счетам за свои выборы.
- Do you think he will pay the piper when the project fails? — Ты думаешь, он заплатит по счетам, когда проект провалится?
- It’s not free to live this way; eventually, you’ll have to pay the piper. — Жить таким образом не бесплатно; в конце концов, тебе придется заплатить по счетам.
- Can you afford to pay the piper after your spending spree? — Можешь ли ты позволить себе заплатить по счетам после вашей расточительности?
- If you neglect your health, you will pay the piper later. — Если ты пренебрегаешь своим здоровьем, ты заплатишь по счетам позже.
- Is he prepared to pay the piper for his reckless decisions? — Готов ли он заплатить по счетам за свои неосторожные решения?
- We enjoyed our vacation, but now it’s time to pay the piper. — Мы насладились отпуском, но теперь пришло время заплатить по счетам.
- What happens when we finally have to pay the piper? — Что произойдет, когда нам придется наконец заплатить по счетам?
- Will they realize they need to pay the piper by taking responsibility? — Поймут ли они, что им нужно заплатить по счетам, взяв на себя ответственность?
- It’s easy to spend money now, but you’ll pay the piper later. — Легко тратить деньги сейчас, но позже тебе придется заплатить по счетам.
- Can you help her understand that she will need to pay the piper eventually? — Можешь ли ты помочь ей понять, что позже ей придется заплатить по счетам?
- He must understand that life’s pleasures come with a price to pay. — Он должен понимать, что радости жизни сопровождаются ценой, которую нужно заплатить.
- After enjoying the benefits, do they even think about paying the piper? — После того как они насладились преимуществами, думают ли они вообще о том, чтобы заплатить по счетам?
- What if they refuse to pay the piper when the time comes? — Что, если они откажутся заплатить по счетам, когда придет время?
- Living impulsively means you’ll regret it when you pay the piper later. — Жить импульсивно значит, что ты пожалеешь об этом, когда позже заплатишь по счетам.
- There are always consequences; are you ready to pay the piper? — Всегда есть последствия; готов ли ты заплатить по счетам?
- The fun won’t last forever; will you be prepared to pay the piper? — Развлечение не будет длиться вечно; будешь ли ты готов заплатить по счетам?
- The consequences of your actions always catch up with you; will you pay the piper? — Последствия ваших действий всегда вас настигают; заплатишь ли ты по счетам?
- In the end, everyone must eventually pay the piper. — В конце концов, каждый в конечном итоге должен заплатить по счетам.
Узнайте как правильно пишется и читается слово pay the piper в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
- piper — трубач, музыкант
- pay — платить
Формы слова
- to pay the piper — расплачиваться; платит за последствия своих действий
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- It’s time to pay the piper for our mistakes. — Время расплачиваться за наши ошибки.
- Are you ready to pay the piper after all this fun? — Ты готов расплачиваться после всех этих радостей?
- If we avoid the issue now, we’ll have to pay the piper later. — Если мы сейчас избежим этой проблемы, нам придется расплачиваться позже.
- She knows she’ll have to pay the piper eventually. — Она знает, что ей в конечном итоге придется расплатиться.
- Will we have to pay the piper for this poor decision? — Придется ли нам расплачиваться за это плохое решение?
- After a night of partying, it’s time to pay the piper. — После ночи вечеринки пришло время расплатиться.
- He kept saying there would be consequences; now it’s time to pay the piper. — Он всё время повторял, что будут последствия; теперь пришло время расплатиться.
- Do you think she understands she has to pay the piper now? — Ты думаешь, она понимает, что ей нужно расплатиться сейчас?
- The business took risks, and now it must pay the piper. — Компания пошла на риски, и теперь ей нужно расплатиться.
- It’s better to deal with problems early than pay the piper later. — Лучше решать проблемы раньше, чем расплачиваться позже.
- Can we avoid paying the piper this time? — Можем ли мы избежать расплаты на этот раз?
- They ignored the warning signs; now they have to pay the piper. — Они игнорировали предупреждающие знаки; теперь им придется расплатиться.
- Isn’t it better to be proactive than pay the piper? — Разве не лучше действовать проактивно, чем расплачиваться?
- The team celebrated their victory, but soon they would pay the piper. — Команда отпраздновала свою победу, но вскоре им придётся расплатиться.
- A good leader knows when to pay the piper. — Хороший лидер знает, когда нужно расплатиться.
- Will the company be able to pay the piper without going bankrupt? — Сможет ли компания расплатиться, не обанкротившись?
- Living beyond your means means you’ll eventually pay the piper. — Жить не по средствам означает, что в конечном итоге вам придётся расплатиться.
- Why should we have to pay the piper for someone else’s mistakes? — Почему мы должны расплачиваться за ошибки других?
- They’re enjoying their time now, but soon they’ll have to pay the piper. — Они наслаждаются временем сейчас, но скоро им придётся расплатиться.
- What will happen when it’s time to pay the piper? — Что произойдет, когда придёт время расплатиться?
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово pay the piper может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.
