Obiter

Перевод слова

замечание

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[‘əʊbɪtə] (британский английский),
[‘oʊbɪtər] (американский английский).

Примеры употребления

• The judge’s obiter dictum was noted by the lawyers. – Обитер диктум судьи был замечен юристами.
• Did the lawyer reference any obiter statements during the trial? – Упоминал ли адвокат какие-либо обитерные заявления во время процесса?
• Understanding obiter dicta can be crucial for legal studies. – Понимание обитер дикт может быть решающим для изучения права.
• Could the obiter remarks influence future cases? – Могут ли обитерные замечания повлиять на будущие дела?
• Judges often include obiter comments to clarify their views. – Судьи часто включают обитерные комментарии, чтобы прояснить свои взгляды.
• Have you heard about the latest obiter from the Supreme Court? – Вы слышали о последнем обитер от Верховного суда?
• Obiter refers to comments made in passing during legal rulings. – Обитер относится к комментариям, сделанным мимоходом в процессе вынесения судебных решений.
• Why are obiter dicta important in the legal system? – Почему обитер дикты важны в правовой системе?
• The law students were asked to analyze the obiter included in the case. – Студентов права попросили проанализировать обитер, включенный в дело.
• Can an obiter statement be cited as precedent? – Может ли обитерное заявление быть использовано в качестве прецедента?
• Examples of obiter remarks are often discussed in legal classrooms. – Примеры обитерных замечаний часто обсуждаются в юридических классах.
• Is it common for judges to include obiter in their judgments? – Распространено ли, чтобы судьи включали обитер в свои судебные акты?
• The defense attorney pointed out the obiter made by the judge. – Адвокат защиты указал на обитер, сделанный судьей.
• What are the implications of the obiter in this context? – Каковы последствия обитер в этом контексте?
• Many legal scholars study the impact of obiter dicta on law. – Многие юридические ученые изучают влияние обитер диктов на закон.
• Do you think the obiter was necessary in this judgment? – Вы считаете, что обитер был необходим в этом судебном акте?
• There are often debates regarding the significance of obiter comments. – Часто ведутся дебаты о значении обитерных комментариев.
• How do obiter statements differ from ratio decidendi? – Чем обитерные заявления отличаются от ratio decidendi?
• The textbook provided examples of notable obiter dicta. – Учебник привел примеры известных обитер дикт.
• Will the obiter in this case affect future rulings? – Повлияет ли обитер в этом деле на будущие решения?

Узнайте как правильно пишется и читается слово obiter в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• obiter dictum – побочное замечание
• obiter – мимоходом

Формы слова

• obiter (наречие) – в общем, мимоходом
• obiter dicta (множественное число) – побочные замечания

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• obiter dictum – побочное замечание
• obiter observations – побочные наблюдения
• obiter remarks – побочные замечания
• obiter comments – побочные комментарии
• obiter statements – побочные заявления
• obiter considerations – побочные соображения
• is it an obiter dictum? – это побочное замечание?
• obiter issues – побочные вопросы
• obiter legal opinions – побочные юридические мнения
• does it qualify as obiter? – это квалифицируется как побочное?
• obiter references – побочные ссылки
• obiter clauses – побочные условия
• is this an obiter comment? – это побочный комментарий?
• obiter principles – побочные принципы
• have you read the obiter remarks? – ты читал побочные замечания?
• obiter phrases – побочные фразы
• what does obiter mean? – что значит “obiter”?
• obiter examples – побочные примеры
• obiter discussions – побочные обсуждения
• is there an obiter consideration here? – здесь есть побочное соображение?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово obiter может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.