Перевод слова
выдать замуж
Часть речи
глагол
Транскрипция
[ˈmær.i.ɒf] (британский английский),[ˈmæri ɔf] (американский английский).
Примеры употребления
- They decided to marry off their daughter to a wealthy man. – Они решили выдать свою дочь за богатого человека.
- Are you going to marry off your son this year? – Вы собираетесь женить своего сына в этом году?
- The parents were eager to marry off their children before the family gathering. – Родители стремились выдать замуж своих детей до семейных встреч.
- Why do some families feel pressured to marry off their daughters early? – Почему некоторые семьи чувствуют давление, чтобы выдать дочерей замуж рано?
- Many cultures have traditions about how to marry off daughters. – Во многих культурах есть традиции о том, как выдавать дочерей замуж.
- Who is going to marry off the bride? – Кто будет выдавать замуж невесту?
- Some parents marry off their children without their consent. – Некоторые родители выдают замуж своих детей без их согласия.
- Have you thought about how to marry off your daughter in a way that she would like? – Вы думали о том, как выдать замуж свою дочь так, чтобы ей это понравилось?
- The community often helps to marry off its young members. – Сообщество часто помогает выдавать замуж своих молодых членов.
- In her culture, it is common to marry off young women soon after they reach adulthood. – В её культуре принято выдавать замуж молодых женщин сразу после достижения совершеннолетия.
- Why do they want to marry off their daughter so quickly? – Почему они хотят так быстро выдать свою дочь замуж?
- They plan to marry off their son to a girl from a good family. – Они планируют женить своего сына на девушке из хорошей семьи.
- Is it customary to marry off siblings at the same time in your culture? – Принято выдавать замуж братьев и сестёр одновременно в вашей культуре?
- In the past, it was not uncommon to marry off children at a young age. – Раньше не было редкостью выдавать детей замуж в раннем возрасте.
- What do you think about families that decide to marry off their children without their choice? – Что вы думаете о семьях, которые решают выдать своих детей замуж без их выбора?
- Their strategy is to marry off the children prior to the big family event. – Их стратегия заключается в том, чтобы выдать детей замуж до большого семейного мероприятия.
- Who usually gets involved when families try to marry off their children? – Кто обычно принимает участие, когда семьи пытаются выдать своих детей замуж?
- Sometimes, friends assist in marrying off one another. – Иногда друзья помогают друг другу в вопросах замужества.
- Should parents have a say in who their children marry off? – Должны ли родители иметь право голоса в том, за кого их дети будут выходить замуж?
- It’s important to discuss plans before trying to marry off someone in the family. – Важно обсудить планы перед тем, как пытаться выдать кого-то из семьи замуж.
Узнайте как правильно пишется и читается слово marry off в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
- marry – жениться, выходить замуж
- marriage – брак
- married – женатый, замужняя
- marriageable – подходящий для брака
Формы слова
- marry – женить, выдавать замуж
- married off – выданный замуж, женатый
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- They decided to marry off their daughter to a wealthy man. – Они решили выдать замуж свою дочь за богатого человека.
- Are they trying to marry off their son to a girl from a good family? – Они пытаются женить своего сына на девушке из хорошей семьи?
- She felt pressured to marry off before she turned thirty. – Она чувствовала давление, чтобы выйти замуж до тридцати.
- His parents wanted to marry him off as soon as possible. – Его родители хотели женить его как можно скорее.
- How do you plan to marry off your daughter in this economy? – Как вы планируете выдать замуж свою дочь в этой экономике?
- They often talked about marrying off their single friends. – Они часто говорили о том, чтобы женить своих незамужних друзей.
- The tradition was to marry off young girls early. – Традицией было выдавать замуж молодых девушек рано.
- He was joking about wanting to marry off his best friend. – Он шутил о том, что хочет женить своего лучшего друга.
- Is it right to marry off someone without their consent? – Правильно ли выдавать кого-то замуж без его согласия?
- She felt it was her duty to marry off her siblings. – Она чувствовала, что это её обязанность – выдать замуж своих братьев и сестёр.
- Have they already decided to marry him off to that woman? – Они уже решили женить его на той женщине?
- Marrying off your children can be stressful. – Женитьба детей может быть стрессовой.
- What if they refuse to marry off at all? – Что если они вообще откажутся жениться?
- They made an arrangement to marry her off by the end of the year. – Они договорились выдать её замуж до конца года.
- Is there a specific age to marry off in your culture? – Есть ли определённый возраст для женитьбы в вашей культуре?
- She didn’t want to marry off just to please her parents. – Она не хотела выходить замуж только чтобы угодить родителям.
- The parents were excited to marry off their youngest child. – Родители были взволнованы тем, чтобы выдать замуж своего младшего ребёнка.
- Have you ever thought about how to effectively marry off a large family? – Вы когда-либо думали о том, как эффективно выдать замуж большую семью?
- Where do people usually go to marry off their kids? – Куда люди обычно идут, чтобы выдать замуж своих детей?
- She was worried that no one would marry her off. – Она беспокоилась, что никто не захочет её выдавать замуж.
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово marry off может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.