Literal

Перевод слова

дословный

Часть речи

прилагательное

Транскрипция

[ˈlɪtərəl] (британский английский),
[ˈlɪtərəl] (американский английский).

Примеры употребления

• His literal interpretation of the text confused everyone. – Его буквальное толкование текста сбило всех с толку.
• Are you taking that phrase in its literal sense? – Ты понимаешь эту фразу в буквальном смысле?
• The literal meaning of the word is often lost in translation. – Буквальное значение слова часто теряется в переводе.
• The literal sense of the story is quite different from its metaphorical one. – Буквальный смысл истории совершенно отличается от метафорического.
• She gave a literal response to the question. – Она дала буквальный ответ на вопрос.
• His words had a literal weight to them that was undeniable. – В его словах был буквальный вес, который было невозможно отрицать.
• Can you provide a literal translation of that phrase? – Можешь предоставить буквальный перевод этой фразы?
• The literal use of language can often seem dry. – Буквальное использование языка может показаться сухим.
• In this context, the literal meaning is more appropriate. – В этом контексте буквальное значение более уместно.
• He took her advice in the most literal way possible. – Он воспринял её совет в самом буквальном смысле.
• Isn’t that a bit too literal for a creative piece? – Разве это не слишком буквально для творческого произведения?
• The literal interpretation of the law can sometimes lead to injustice. – Буквальное толкование закона может иногда привести к несправедливости.
• She approached the task with a literal mindset. – Она подошла к задаче с буквальным мышлением.
• Don’t be so literal; the author meant it figuratively. – Не будь таким буквальным; автор имел в виду это в переносном смысле.
• His literal take on the joke made it fall flat. – Его буквальное восприятие шутки сделало её неудачной.
• We need a more literal understanding of the instructions. – Нам нужно более буквальное понимание инструкций.
• How did you manage to miss the literal meaning? – Как ты умудрился не понять буквальное значение?
• The literal elements of her artwork were striking. – Буквальные элементы её художественного произведения были поразительными.
• Can a literal interpretation ever be considered valid? – Может ли буквальное толкование когда-либо считаться действительным?
• The literal depiction of the scene was breathtaking. – Буквальное изображение сцены было захватывающим.

Узнайте как правильно пишется и читается слово literal в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

• literalism – буквальность
• literalist – сторонник буквального толкования
• literalness – буквальность, дословность
• literally – буквально

Формы слова

• literally (наречие) – буквально
• literalness (существительное) – буквальность, дословность
• literalist (существительное) – буквальный толкователь

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• literal meaning – буквальное значение
• literal translation – буквальный перевод
• literal interpretation – буквальная интерпретация
• literal sense – буквальный смысл
• literal analogy – буквальная аналогия
• literal approach – буквальный подход
• literal figure of speech – буквенная фигура речи
• Is that a literal statement? – Это буквальное утверждение?
• literal expression – буквальное выражение
• literal compliance – буквальное соблюдение
• literal error – буквальная ошибка
• literal reading – буквальное чтение
• literal context – буквальный контекст
• literal translation of the text – буквальный перевод текста
• Is it meant to be literal? – Это должно быть воспринимаемо буквально?
• literal usage – буквальное употребление
• literal truth – буквальная истина
• Is this a literal example? – Это буквальный пример?
• literal meaning of the phrase – буквальное значение фразы
• Is the book a literal account? – Книга является буквальным изложением?
• literal definition – буквальное определение

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово literal может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.