Laugh off

Дмитрий МедведевАнглийские слова

Перевод слова

отшутиться

Часть речи

глагол

Транскрипция

[læf ɒf] (британский английский),
[læf ɔf] (американский английский).

Примеры употребления

  • He tried to laugh off the criticism. – Он пытался отметать критику.
  • Do you think she can laugh off her mistakes? – Вы думаете, что она сможет не принимать всерьёз свои ошибки?
  • They laughed off the incident as a joke. – Они отметили инцидент как шутку.
  • Can you really laugh off such a serious matter? – Вы действительно можете не принять всерьёз такое серьёзное дело?
  • She just laughed it off and moved on. – Она просто отметила это как шутку и пошла дальше.
  • Why did you laugh off his concerns? – Почему вы не приняли всерьёз его опасения?
  • He laughed off the suggestion to quit his job. – Он отметила предложение уволиться с работы.
  • Is it wise to laugh off the dangers involved? – Это разумно – не принимать всерьёз опасности, связанные с этим?
  • We shouldn’t laugh off the warnings from experts. – Мы не должны не принимать всерьёз предупреждения от экспертов.
  • She learned not to laugh off people’s advice. – Она научилась не игнорировать советы людей.
  • What makes you laugh off serious issues? – Что заставляет вас не воспринимать серьёзные проблемы?
  • They laughed off the rumors surrounding their relationship. – Они отметили слухи вокруг их отношений.
  • Can you afford to laugh off your financial problems? – Можете ли вы позволить себе игнорировать свои финансовые проблемы?
  • He often laughs off any criticism directed at him. – Он часто игнорирует любую критику, направленную на него.
  • Did you really laugh off the manager’s reprimand? – Вы действительно не приняли всерьёз выговор менеджера?
  • She could laugh off the embarrassing moment. – Она могла отметить неловкий момент как шутку.
  • How can you laugh off your health issues? – Как вы можете не принимать всерьёз проблемы со здоровьем?
  • They laughed it off, thinking it was harmless. – Они отметили это как безобидное, думая, что ничего страшного.
  • Wouldn’t it be better to address the problem rather than laugh it off? – Разве не лучше решить проблему, чем просто игнорировать её?
  • He prefers to laugh off bad news rather than dwell on it. – Ему нравится не принимать всерьёз плохие новости, а не зацикливаться на них.

Узнайте как правильно пишется и читается слово laugh off в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

  • laugh – смеяться
  • laughable – смешной
  • laughter – смех
  • laughing – смеющийся

Формы слова

  • laugh off – устранить смехом, не принимать всерьез
  • laughed off – устранили смехом (прошедшее время)
  • laughing off – устраивая смехом (герундий)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

  • He tried to laugh off his mistakes. – Он пытался отмахнуться от своих ошибок.
  • Can we just laugh off the awkward moment? – Можем просто посмеяться над неловким моментом?
  • She laughed off his rude comments. – Она отнеслась к его грубым замечаниям с юмором.
  • They laughed off the criticism. – Они отмахнулись от критики.
  • How can you laugh off such a serious issue? – Как вы можете отмахнуться от такой серьезной проблемы?
  • He always laughs off his worries. – Он всегда смеется над своими беспокойствами.
  • Did you just laugh off my suggestions? – Ты просто отмахнулся от моих предложений?
  • She tried to laugh off her embarrassment. – Она пыталась отмахнуться от своего смущения.
  • Why do you laugh off everything that happens? – Почему ты смеешься над всем, что происходит?
  • They laughed off the prank as harmless fun. – Они отнесли проделку к безобидным шалостям.
  • He tends to laugh off serious discussions. – Он склонен отмахиваться от серьезных обсуждений.
  • Can you really laugh off your fears? – Ты действительно можешь отмахнуться от своих страхов?
  • She laughed off the idea of quitting her job. – Она отмахнулась от идеи уволиться с работы.
  • Why do you always laugh off my concerns? – Почему ты всегда смеешься над моими беспокойствами?
  • They tried to laugh off the tension in the room. – Они попытались отмахнуться от напряжения в комнате.
  • He couldn’t laugh off the gravity of the situation. – Он не мог отмахнуться от серьезности ситуации.
  • Are you just going to laugh off our problems? – Ты просто будешь отмахиваться от наших проблем?
  • She laughed off the rumor as nonsense. – Она отмахнулась от слуха как от ерунды.
  • Don’t laugh off your potential; it’s important. – Не отмахивайся от своего потенциала; это важно.
  • Did he laugh off the proposal you made? – Он отмахнулся от предложения, которое ты сделал?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово laugh off может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.