Перевод слова Kid gloves с английского на русский

Перевод слова

детские перчатки

Часть речи

существительное

Транскрипция

[kɪd ɡlʌvz] (британский и американский английский).

Примеры употребления

She always treats him with kid gloves. – Она всегда обращается с ним очень осторожно.
Why do you think they handle the situation with kid gloves? – Почему ты думаешь, что они аккуратно относятся к этой ситуации?
He needs to be told the truth, not handled with kid gloves. – Ему нужно сказать правду, а не обращаться с ним осторожно.
Are you really going to deal with her with kid gloves? – Ты действительно будешь с ней общаться осторожно?
The manager used kid gloves when discussing the layoffs. – Менеджер использовал осторожный подход, обсуждая увольнения.
Why does she always wear kid gloves when talking to him? – Почему она всегда обращается с ним осторожно?
They are treating the negotiations with kid gloves to avoid conflict. – Они ведут переговоры осторожно, чтобы избежать конфликта.
Shouldn’t we stop handling this issue with kid gloves? – Не пора ли нам прекратить так осторожно относиться к этой проблеме?
He has a tendency to use kid gloves around sensitive topics. – У него есть склонность обращаться осторожно с чувствительными темами.
Do you really think kid gloves are the best way to approach this problem? – Ты действительно считаешь, что осторожный подход – лучший способ решить эту проблему?
She raised her children with kid gloves. – Она воспитывала своих детей с осторожностью.
Why is he handling this project with kid gloves? – Почему он так осторожно относится к этому проекту?
Her approach was to use kid gloves when giving feedback. – Ее подход заключался в том, чтобы давать отзывы осторожно.
Should we ask him more directly, instead of with kid gloves? – Не стоит ли нам задавать ему вопросы более прямолинейно, а не осторожно?
The teacher handled the student’s issues with kid gloves. – Учитель осторожно относился к проблемам студента.
Why do they need to approach this with kid gloves? – Почему они должны подходить к этому с осторожностью?
He thought it was time to stop using kid gloves. – Он думал, что пришло время прекратить осторожный подход.
Are they going to keep using kid gloves in their discussions? – Будут ли они продолжать с осторожностью относиться к своим обсуждениям?
She was criticized for handling the situation with kid gloves. – Ее критиковали за осторожное обращение с ситуацией.
Why not be more straightforward instead of using kid gloves? – Почему бы не быть более откровенным, вместо того чтобы обращаться с осторожностью?

Узнайте как правильно пишется и читается слово kid gloves в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Если рассматривать словосочетание kid gloves, его можно перевести как детские перчатки.

kid – дитя, ребенок
gloves – перчатки

Формы слова

Словосочетание kid gloves употребляется в идиоматическом значении, означающем бережное обращение или осторожный подход.

to handle with kid gloves – обращаться с осторожностью
to wear kid gloves – быть осторожным в своих действиях

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

He handled the situation with kid gloves. – Он справился с ситуацией деликатно.
Do you really think we need to treat him with kid gloves? – Ты действительно думаешь, что нам нужно обращаться с ним деликатно?
She is always wearing kid gloves when discussing sensitive topics. – Она всегда разговаривает деликатно о чувствительных темах.
Is it necessary to approach this issue with kid gloves? – Необходимо ли подходить к этому вопросу деликатно?
They dealt with the client using kid gloves. – Они общались с клиентом деликатно.
Why do you insist on treating her with kid gloves? – Почему ты настаиваешь на том, чтобы обращаться с ней деликатно?
The manager took a kid gloves approach to the underperforming employee. – Менеджер подошел к недостаточно успешному сотруднику деликатно.
Should we really be using kid gloves in this negotiation? – Действительно ли нам стоит вести переговоры деликатно?
He always uses kid gloves when talking to his mother. – Он всегда говорит с матерью деликатно.
Can we afford to deal with this problem using kid gloves? – Можем ли мы позволить себе решать эту проблему деликатно?
She found it hard to work with him because he needed to be handled with kid gloves. – Ей было трудно работать с ним, потому что с ним нужно было обращаться деликатно.
Is it wise to treat your competitors with kid gloves? – Умно ли обращаться с конкурентами деликатно?
They approached the project with kid gloves to avoid conflicts. – Они подошли к проекту деликатно, чтобы избежать конфликтов.
Why not take a kid gloves approach in this sensitive matter? – Почему бы не подойти к этому деликатно в этом чувствительном вопросе?
He prefers the kid gloves method for resolving disputes. – Он предпочитает деликатный метод разрешения споров.
Shouldn’t we be using kid gloves when dealing with emotional issues? – Не стоит ли нам обращаться деликатно при решении эмоциональных вопросов?
She always mentions how important it is to handle kids with kid gloves. – Она всегда упоминает, насколько важно обращаться с детьми деликатно.
Is there a benefit to using kid gloves in difficult conversations? – Есть ли польза от деликатного подхода в сложных разговорах?
He advocates for a kid gloves method in education. – Он выступает за деликатный метод в образовании.
Do you believe that kid gloves are necessary in leadership? – Ты веришь, что деликатный подход необходим в лидерстве?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово kid gloves может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.