In the flesh

Дмитрий МедведевАнглийские слова

Перевод слова

воплоти

Часть речи

фразеологизм

Транскрипция

[ɪn ðə flɛʃ] (британский английский),
[ɪn ðə flɛʃ] (американский английский).

Примеры употребления

  • He finally met his favorite author in the flesh. (Он наконец встретил своего любимого автора в плоть и крови.)
  • Is it true that she was there in the flesh? (Это правда, что она была там в плоть и крови?)
  • I saw the famous artist performing live, in the flesh. (Я видел знаменитого художника, выступающего вживую, в плоть и крови.)
  • Meeting her idol in the flesh was a dream come true. (Встретить своего кумира в плоть и крови было сбытой мечтой.)
  • Did you ever think you’d see him in the flesh? (Ты когда-нибудь думал, что увидишь его в плоть и крови?)
  • She wanted to experience the festival in the flesh rather than through a screen. (Она хотела испытать фестиваль в плоть и крови, а не через экран.)
  • I read about the event, but being there in the flesh was something else. (Я читал о мероприятии, но быть там в плоть и крови было совершенно иначе.)
  • He longed to travel and see the world in the flesh. (Он мечтал путешествовать и увидеть мир в плоть и крови.)
  • When will we get to see the new exhibit in the flesh? (Когда мы сможем увидеть новую выставку в плоть и крови?)
  • She felt more connected to the story after meeting the author in the flesh. (Она почувствовала себя более связанной с историей после встречи с автором в плоть и крови.)
  • Seeing wildlife in the flesh is an unforgettable experience. (Увидеть диких животных в плоть и крови — это незабываемый опыт.)
  • It’s one thing to read about it, but entirely different to see it in the flesh. (Одно дело читать об этом, а совершенно другое — увидеть это в плоть и крови.)
  • Will we have a chance to meet the speaker in the flesh at the conference? (Будет ли у нас возможность встретиться с докладчиком в плоть и крови на конференции?)
  • He was excited to finally see the movie star in the flesh. (Он был в восторге от того, что наконец увидит кинозвезду в плоть и крови.)
  • Is meeting the scientist in the flesh part of the tour? (Входит ли встреча с ученым в плоть и крови в программу экскурсии?)
  • Seeing a concert in the flesh is more exhilarating than watching it on TV. (Посмотреть концерт в плоть и крови гораздо захватывающе, чем смотреть его по телевизору.)
  • Will the author of the book be present in the flesh at the signing? (Будет ли автор книги присутствовать в плоть и крови на автограф-сессии?)
  • There’s nothing like tasting the food in the flesh at the market. (Нет ничего лучше, чем попробовать еду в плоть и крови на рынке.)
  • Have you ever thought about experiencing the culture in the flesh? (Ты когда-нибудь думал о том, чтобы испытать культуру в плоть и крови?)
  • Seeing the architecture in the flesh is an entirely different experience. (Увидеть архитектуру в плоть и крови — это совершенно другой опыт.)

Узнайте как правильно пишется и читается слово in the flesh в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

  • flesh – плоть
  • fleshly – плотский
  • fleshiness – мясистость

Формы слова

  • in the flesh – в живую, в реальной жизни

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

  • Seeing him in the flesh was a dream come true. – Увидеть его в живую было сбывшейся мечтой.
  • Is she really here in the flesh? – Она действительно здесь, в живую?
  • I finally met my favorite author in the flesh. – Я наконец-то встретил своего любимого автора в живую.
  • Have you ever seen a celebrity in the flesh? – Ты когда-нибудь видел знаменитость в живую?
  • Meeting my old friend in the flesh was so emotional. – Встретить своего старого друга в живую было так волнительно.
  • Did you get to see the band in the flesh? – Ты успел увидеть группу в живую?
  • Being at the concert and seeing him in the flesh was amazing. – Быть на концерте и видеть его в живую было потрясающе.
  • She looked even better in the flesh than on TV. – Она выглядела даже лучше в живую, чем по телевизору.
  • Is it different to see the artwork in the flesh? – Это иначе — увидеть произведение искусства в живую?
  • I hope to see you in the flesh at the reunion. – Я надеюсь увидеть тебя в живую на встрече.
  • Can you believe I saw the president in the flesh? – Можешь поверить, я видел президента в живую?
  • Seeing nature in the flesh is a completely different experience. – Увидеть природу в живую — это совершенно другой опыт.
  • Is there anything better than meeting fans in the flesh? – Есть ли что-то лучше, чем встречаться с фанатами в живую?
  • He finally got the chance to see his idol in the flesh. – У него наконец-то появилась возможность увидеть своего кумира в живую.
  • Do you remember how exciting it was to see our teacher in the flesh? – Ты помнишь, как было волнительно увидеть нашего учителя в живую?
  • The exhibition allowed us to see the sculptures in the flesh. – Выставка позволила нам увидеть скульптуры в живую.
  • Isn’t it exciting to see the athletes compete in the flesh? – Разве не волнительно видеть спортсменов, соревнующихся в живую?
  • Visiting the film set and seeing the actors in the flesh was fantastic. – Посещение съемочной площадки и встреча с актерами в живую было фантастично.
  • Have you ever had the chance to meet your favorite band in the flesh? – У тебя когда-нибудь была возможность встретить свою любимую группу в живую?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово in the flesh может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.