In lieu of

Дмитрий МедведевАнглийские слова

Перевод слова

вместо

Часть речи

предлог

Транскрипция

[ɪn ljuː ʌv] (британский и американский английский).

Примеры употребления

  • She decided to pay in lieu of attending the meeting. – Она решила заплатить вместо того, чтобы присутствовать на встрече.
  • Can we substitute dessert in lieu of appetizers? – Можем ли мы заменить десерт вместо закусок?
  • The company offered extra vacation days in lieu of a raise. – Компания предложила дополнительные дни отпуска вместо повышения зарплаты.
  • He took a leave of absence in lieu of returning to work early. – Он взял отпуск вместо того, чтобы вернуться на работу раньше.
  • Is it possible to use a voucher in lieu of cash? – Возможно ли использовать купон вместо наличных?
  • She received a gift card in lieu of a refund. – Она получила подарочную карту вместо возврата денег.
  • The artist was paid in lieu of exposure. – Художнику заплатили вместо публичного признания.
  • We accepted his apology in lieu of his absence. – Мы приняли его извинения вместо его отсутствия.
  • Can I give you a call in lieu of that meeting? – Могу я вам позвонить вместо этой встречи?
  • They offered to make a donation in lieu of flowers. – Они предложили сделать пожертвование вместо цветов.
  • She chose to write a letter in lieu of making a phone call. – Она решила написать письмо вместо того, чтобы позвонить.
  • Do you want a credit in lieu of a cash payment? – Вы хотите кредит вместо наличной оплаты?
  • The school provided online classes in lieu of in-person instruction. – Школа предложила онлайн-занятия вместо очных уроков.
  • He donated to charity in lieu of receiving gifts. – Он пожертвовал на благотворительность вместо получения подарков.
  • Can we go for coffee in lieu of lunch? – Можем ли мы пойти на кофе вместо обеда?
  • They have arranged for a speaker in lieu of the canceled event. – Они организовали спикера вместо отмененного мероприятия.
  • She offered to write an article in lieu of attending the conference. – Она предложила написать статью вместо участия в конференции.
  • We will provide refreshments in lieu of a formal reception. – Мы предоставим угощения вместо официального приёма.
  • Is there another way to resolve this issue in lieu of a meeting? – Есть ли другой способ решить эту проблему вместо встречи?
  • He accepted that job offer in lieu of waiting for a better one. – Он принял это предложение о работе вместо ожидания лучшего.

Узнайте как правильно пишется и читается слово in lieu of в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Вместо

Лиофилизация

Лиофильный

Формы слова

  • in lieu – вместо
  • lieu – место

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

  • She accepted the gift in lieu of payment. – Она приняла подарок вместо оплаты.
  • Can we use a voucher in lieu of cash? – Можем ли мы использовать ваучер вместо наличных?
  • He was given extra time in lieu of the delay. – Ему дали дополнительное время вместо задержки.
  • They offered assistance in lieu of our participation. – Они предложили помощь вместо нашего участия.
  • In lieu of flowers, please send donations. – Вместо цветов, пожалуйста, отправляйте пожертвования.
  • Would you consider a temporary position in lieu of a permanent one? – Рассмотрели бы вы временную должность вместо постоянной?
  • We accepted the apology in lieu of further action. – Мы приняли извинения вместо дальнейших действий.
  • Can I take a day off in lieu of overtime? – Могу ли я взять выходной вместо переработки?
  • In lieu of a meeting, let’s have a conference call. – Вместо встречи, давайте проведем конференц-связь.
  • He received a scholarship in lieu of his tuition fees. – Он получил стипендию вместо оплаты учебы.
  • Is it possible to submit an essay in lieu of an exam? – Можно ли представить эссе вместо экзамена?
  • She was offered a discount in lieu of a refund. – Ей предложили скидку вместо возврата денег.
  • In lieu of a signature, can we use a stamp? – Вместо подписи можем использовать штамп?
  • The landlord provided an extension in lieu of repair costs. – Арендодатель предоставил продление вместо затрат на ремонт.
  • He accepted the job offer in lieu of his current position. – Он принял предложение о работе вместо своей текущей должности.
  • In lieu of a formal invitation, they announced the event on social media. – Вместо формального приглашения они объявили о событии в социальных сетях.
  • Would you like to receive a credit in lieu of a refund? – Хотели бы вы получить кредит вместо возврата?
  • The committee recommended a resolution in lieu of a vote. – Комитет рекомендовал резолюцию вместо голосования.
  • She was compensated in lieu of her lost wages. – Ей выплатили компенсацию вместо потерянной зарплаты.

    • Примеры словосочетаний демонстрируют что слово in lieu of может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.