X rated

Идиома "X rated" происходит из системы классификации фильмов и других видов медиа, используемой в Соединённых Штатах. Она относится к категории контента, содержащего материалы для взрослых, включая элементы, связанные с сексуальностью, насилием или другими темами, которые могут быть неподходящими для несовершеннолетних.

Первоначально в системе классификации, аналогичной "G" (General Audience) и "PG" (Parental Guidance), была введена обозначение "X", чтобы обозначить фильмы, которые не рекомендуется показывать лицам младше 17 лет без сопровождения взрослых. С течением времени, эта категория начала ассоциироваться исключительно с порнографией и сексуально откровенным контентом.

В результате, использование термина "X rated" расширилось за пределы киноиндустрии и стало использованным для описания любой продукции или содержания, которое имеет эротическую или непристойную природу.

Теперь "X rated" может употребляться как в разговорном, так и в литературном языке, чтобы подчеркнуть, что нечто является явно откровенным или предназначенным только для взрослых.

Дословный перевод

Идиома "X rated" в дословном переводе означает "оцененный в X", где "X" указывает на категорию или уровень. В контексте киноиндустрии этот термин обозначает, что материал предназначен для взрослых и содержит эротические или порнографические сцены.

Общая лексика

• Рейтинг X - указание на содержание, не предназначенное для просмотра несовершеннолетними.
• Материал для взрослых - подразумевает наличие откровенных сцен или тем.
• Запрет на просмотр для детей - связь с ограничениями по возрасту.

Разговорный перевод

В разговорной лексике "X rated" может переводиться как "для взрослых", "содержит 18+", или "не для детей". Часто используется для обозначения фильмов, книг или других медиа, которые сложно или невозможно показывать в детской аудитории.

Идиома "X rated" используется для обозначения контента, который предназначен для взрослых и содержит откровенные материалы. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы:

• The movie was so explicit that it had to be rated X. - Фильм был настолько откровенным, что его пришлось оценить как X.
• He was surprised to find out that the book was X rated. - Он был удивлён, узнав, что книга имеет рейтинг X.
• Parents should be cautious about which X rated films their children watch. - Родителям следует быть осторожными с тем, какие фильмы с рейтингом X смотрят их дети.
• The documentary discussed the impact of X rated material on society. - Документальный фильм обсуждал влияние материалов с рейтингом X на общество.
• She only watches X rated films when she is with her friends. - Она смотрит фильмы с рейтингом X только когда находится с друзьями.
• Many X rated films do not receive mainstream recognition. - Многие фильмы с рейтингом X не получают широкого признания.
• He was always skeptical about the quality of X rated content. - Он всегда сомневался в качестве материалов с рейтингом X.
• The internet is filled with X rated websites. - В интернете много сайтов с рейтингом X.
• She's writing a thesis on the influence of X rated media. - Она пишет дипломную работу о влиянии медиа с рейтингом X.
• Some artists incorporate X rated themes in their work. - Некоторые художники используют темы с рейтингом X в своих работах.
• That game is not suitable for kids; it's X rated! - Эта игра не подходит для детей; у неё рейтинг X!
• They had a discussion about the censorship of X rated films. - У них была дискуссия о цензуре фильмов с рейтингом X.
• Viewers were shocked by the X rated scenes in the series. - Зрители были в шоке от откровенных сцен в сериале.
• He has a collection of rare X rated movies from the 70s. - У него есть коллекция редких фильмов с рейтингом X из 70-х.
• She felt embarrassed after accidentally watching an X rated film. - Ей стало неловко после того, как она случайно посмотрела фильм с рейтингом X.
• The X rated version of the film is much longer than the theatrical release. - Версия фильма с рейтингом X значительно длиннее, чем театральный выпуск.
• They decided to skip the X rated scenes during the viewing. - Они решили пропустить откровенные сцены во время просмотра.
• There are strict regulations on the distribution of X rated content. - Существуют строгие правила относительно распространения материалов с рейтингом X.
• The comedy was filled with X rated jokes that made everyone laugh. - Комедия была полна шуток с рейтингом X, которые рассмешили всех.

Идиома "X rated" используется для описания фильмов, видеоигр или другого контента, который подходит только для взрослых из-за содержания, которое может включать секс, насилие или другие откровенные темы.

• Adults only - Только для взрослых
• NC-17 - Не рекомендуется для зрителей младше 17 лет
• Restricted - С ограничениями
• Mature content - Содержит взрослый контент
• For mature audiences - Для взрослой аудитории