Written in the stars

Идиома "written in the stars" означает, что что-то предопределено или судьбоносно, как если бы это было предсказано звездами. Часто используется в контексте любви или судьбы, когда человек считает, что определённые события или отношения были предначертаны.

Происхождение этой идиомы связано с астрологией, где положение звезд и планет считается влияющим на жизнь людей. В древние времена люди обращались к звездам, чтобы искать ответы на важные вопросы и предсказания. Убеждение в том, что судьба человека уже определена небесными телами, дало толчок к формированию данной фразы.

Некоторые ключевые моменты:

• Астрология как основа верований.
• Идея предначертания и судьбы.
• Использование идиомы в романтическом контексте.

Дословный перевод

Идиома "written in the stars" в дословном переводе означает "написано на звездах".

Общая лексика

• Предопределено
• Судьба
• Уже решено
• Невозможно изменить

Разговорный перевод

В разговорной речи эту идиому можно перевести как "это суждено" или "это было предначертано".

Идиома "written in the stars" используется для обозначения судьбы или предопределения. Она подразумевает, что что-то должно произойти, и это уже предначертано.

• Our meeting felt like it was written in the stars. - Наша встреча показалась мне предопределённой.
• I believe this job was written in the stars for me. - Я верю, что эта работа была предначертана для меня.
• Sometimes, love seems written in the stars. - Иногда любовь кажется предопределённой.
• Their success felt like it was written in the stars. - Их успех казался предопределённым.
• He has a talent that is simply written in the stars. - У него есть талант, который явно предначертан.
• I met my best friend in a way that felt written in the stars. - Я встретил своего лучшего друга так, как будто это было предопределено.
• It seems that our paths were written in the stars. - Кажется, что наши пути были предначертаны.
• Her return to the city was written in the stars. - Её возвращение в город было предопределено.
• Their love story is truly written in the stars. - Их любовная история действительно предначертана.
• Winning the championship felt like it was written in the stars. - Победа в чемпионате казалась предопределенной.
• The way everything fell into place was written in the stars. - То, как всё встало на свои места, казалось предопределённым.
• Some things just feel written in the stars, don't they? - Некоторые вещи просто кажутся предопределенными, не так ли?
• Maybe our future together was written in the stars. - Возможно, наше будущее вместе было предначертано.
• Every challenge we faced felt written in the stars. - Каждое испытание, с которым мы столкнулись, казалось предопределенным.
• The outcome was so obvious, it was written in the stars. - Исход был настолько очевидным, что его можно было предсказать.
• Meeting her was like it was written in the stars. - Встреча с ней была как будто предначертана.
• Sometimes, the universe just has things written in the stars. - Иногда у вселенной просто есть всё предначертанное.
• Their paths crossed in a way that was written in the stars. - Их судьбы пересеклись так, как это было предначертано.
• This moment feels like it was written in the stars. - Этот момент кажется предопределённым.
• Life has a way of showing you what's written in the stars. - Жизнь умеет показать тебе то, что предначертано.
• It's as if everything we did was written in the stars. - Как будто всё, что мы делали, уже было предначертано.

Идиома "Written in the stars" означает, что что-то предопределено судьбой или неизбежно. Эта фраза часто используется, чтобы выразить мнение о том, что определенные события или исходы находятся вне человеческого контроля и являются частью заранее предначертанного пути.

• Destined to be - Предназначено быть
• Fated to happen - Судьба предопределила это
• It was meant to be - Это должно было случиться
• Written in the books - Записано в книгах
• Preordained - Предопределено