Worn out

Идиома "worn out" означает "изношенный" или "усталый". Она обычно используется для описания предметов, которые потеряли свою начальную полезность или качество, а также для выражения усталости человека после длительной деятельности.

Происхождение этой идиомы связано с промышленной революцией, когда одежда и другие текстильные изделия начали активно производиться и использоваться. Постепенно эти предметы изнашивались в результате частого использования, что способствовало вдохновению для создания данной фразы.

Современное использование может относиться как к физическому износу, так и к эмоциональному истощению, например, после сложного рабочего дня или длительной нагрузки.

• Примеры употребления: "I am feeling worn out after the long hike." (Я чувствую себя уставшим после долгого похода.)
• "These shoes are completely worn out." (Эти ботинки полностью изношены.)

Дословный перевод

Идиома "worn out" дословно переводится как "изношенный" или "усталый". Она используется для описания чего-то, что потеряло свою первоначальную форму, качество или энергичность из-за длительного использования.

Общая лексика

• использованный до предела
• измученный
• выдохшийся
• изможденный
• изношенный

Разговорный перевод

В разговорной речи "worn out" может означать "усталый", "вымотанный" или "сильно уставший". Человек, который говорит, что он "worn out", обычно подразумевает, что его силы истощены и он нуждается в отдыхе.

Идиома "worn out" обозначает состояние, когда что-то изношено или усталость, вызванная длительной нагрузкой или работой. Вот 20 примеров употребления данной идиомы:

• After the marathon, I was completely worn out. - После марафона я был абсолютно измотан.
• Her worn out shoes need to be replaced soon. - Ее изношенные туфли нужно заменить скоро.
• I'm feeling worn out after a long week at work. - Я чувствую себя измотанным после долгой недели на работе.
• The old couch is so worn out that it's barely usable. - Старый диван так изношен, что его едва ли можно использовать.
• He was worn out from taking care of his sick mother. - Он был измотан от заботы о своей больной матери.
• Those worn out tires need to be changed immediately. - Эти изношенные шины нужно немедленно заменить.
• After the trip, we were all worn out and ready for bed. - После поездки мы все были измотаны и готовы ко сну.
• Her energy was worn out by the end of the day. - К концу дня ее энергия была исчерпана.
• He came home worn out from work. - Он пришел домой измотанным с работы.
• The children were worn out after playing outside all day. - Дети были измотаны после игр на улице весь день.
• My mind feels worn out after studying for so long. - Мой разум чувствует себя измотанным после столь долгого изучения.
• They finally decided to retire the worn out equipment. - Они наконец решили списать изношенное оборудование.
• The worn out jacket had seen better days. - Изношенная куртка когда-то видела лучшие дни.
• She was worn out by the constant changes in her schedule. - Она была измотана постоянными изменениями в своем расписании.
• His worn out jokes never seem to get old. - Его изношенные шутки, кажется, никогда не устаревают.
• The worn out pages of the book tell many stories. - Изношенные страницы книги рассказывают много историй.
• After the event, the volunteers were worn out but satisfied. - После мероприятия волонтеры были измотаны, но довольны.
• The worn out carpet needs to be replaced soon. - Изношенный ковер нужно заменить скоро.
• By the end of the project, the team felt worn out but proud. - К концу проекта команда чувствовала себя измотанной, но гордой.
• His worn out expression reflected his exhaustion. - Его изможденное выражение отражало его усталость.

Идиома "worn out" используется для описания состояния, когда кто-то или что-то истощено, повреждено или потеряно из-за чрезмерного использования или усталости.

• Exhausted - Изможденный
• Drained - Истощенный
• Fatigued - Уставший
• Burnt out - Сгоревший
• Spent - Истощенный