Work wonders

Идиома "work wonders" означает творить чудеса или приносить удивительные результаты. Происхождение данной фразы восходит к древним верованиям о чудесах и волшебных способностях, приписываемых определённым действиям или объектам. Считается, что использование слова "wonders" указывает на нечто необычное и необычайное, что выходит за пределы обыденного.

В английском языке это выражение начало набирать популярность в XVII веке, когда слово "work" в контексте деятельности связывалось с созданием чего-то ценного или значительного. Основной смысл идиомы заключается в том, что определённые действия могут привести к экстраординарным результатам, особенно в контексте исцеления, помощи или достижений.

Идиома "work wonders" применяется в различных ситуациях, например:

• Для описания эффективности лекарств или методов лечения.
• При обсуждении воздействия мотивации или поддержки на человека.
• В контексте изменений, вызванных определёнными усилиями или действиями.

Дословный перевод

Идиома "work wonders" дословно переводится как "делать чудеса".

Общая лексика

• Создавать удивительные результаты.
• Иметь положительное влияние.
• Решать проблемы эффективно.
• Совершать что-то необычное или впечатляющее.

Разговорный перевод

• Творить чудеса.
• Делать что-то невероятное.
• Способствовать чему-то позитивному.

Идиома "work wonders" означает "делать чудеса" или "приносить удивительные результаты". Она используется для описания чего-то, что имеет положительное влияние или результат, часто вопреки ожиданиям.

• The new marketing strategy is working wonders for our sales. - Новая маркетинговая стратегия творит чудеса для наших продаж.
• A good night's sleep works wonders for your productivity. - Хороший ночной сон творит чудеса для вашей продуктивности.
• This treatment works wonders for my skin. - Это лечение творит чудеса с моей кожей.
• Exercise works wonders for mental health. - Физические упражнения творят чудеса для психического здоровья.
• Her kind words worked wonders on his confidence. - Её добрые слова творили чудеса для его уверенности.
• Regular meditation can work wonders in reducing stress. - Регулярная медитация может творить чудеса в снижении стресса.
• This book has worked wonders for my understanding of the topic. - Эта книга творит чудеса для моего понимания темы.
• The new software works wonders for our workflow. - Новое программное обеспечение творит чудеса для нашего рабочего процесса.
• He believes that laughter works wonders for the soul. - Он верит, что смех творит чудеса для души.
• Her advice worked wonders in solving the problem. - Её совет творил чудеса в решении проблемы.
• This herbal tea works wonders for digestion. - Этот травяной чай творит чудеса для пищеварения.
• A little kindness can work wonders in everyday life. - Небольшая доброта может творить чудеса в повседневной жизни.
• Time away from technology works wonders for creativity. - Время вдали от технологий творит чудеса для креативности.
• The coaching sessions worked wonders for the team's performance. - Тренировочные сессии творили чудеса для выступления команды.
• His smile worked wonders to lighten the mood. - Его улыбка творила чудеса, чтобы поднять настроение.
• Simple changes in diet can work wonders for your health. - Простые изменения в диете могут творить чудеса для вашего здоровья.
• The vacation worked wonders for their relationship. - Отпуск творил чудеса для их отношений.
• She found that a good hobby works wonders for her mental state. - Она выяснила, что хорошее хобби творит чудеса для её психического состояния.
• The new policy is working wonders among the employees. - Новая политика творит чудеса среди сотрудников.
• This small tweak can work wonders for the project. - Это небольшое изменение может творить чудеса для проекта.

Идиома "work wonders" означает "делать чудеса" или "иметь удивительный эффект". Она используется для описания чего-то, что приносит значительное улучшение или позитивный результат.

• Do miracles - делать чудеса
• Have a magic touch - иметь волшебный подход
• Work like a charm - работать как по волшебству
• Produce amazing results - приносить удивительные результаты
• Work miracles - творить чудеса