With any luck

Идиома "with any luck" используется для выражения надежды на удачный исход ситуации. Она подразумевает, что результат зависит не только от усилий, но и от удачи.

Происхождение этой идиомы уходит корнями в английский язык, где слово "luck" обозначает удачу или счастье. Соединение с фразой "with any luck" указывает на то, что успешный исход не гарантирован, но возможен с определенной долей везения.

Некоторые аспекты этой идиомы:

• Используется в разговорной речи и неформальном общении.
• Часто употребляется в контексте ожидания положительного результата в будущем.
• Варианты включают "if we're lucky" или "hopefully".

Дословный перевод

Идиома "with any luck" дословно переводится как "с любым везением" или "с какой-либо удачей".

Общая лексика

• надеюсь, что повезет
• при удачном стечении обстоятельств
• если повезет

Разговорный перевод

• если всё пойдёт хорошо
• возможно, повезёт
• дай бог, что повезёт

Идиома "With any luck" используется для выражения надежды на удачное исход дела или события. Вот некоторые варианты употребления этой идиомы:

• We should arrive on time, with any luck. - Мы должны приехать вовремя, с удачей.
• With any luck, we'll finish the project by Friday. - С удачей мы завершим проект к пятнице.
• I'm hoping to get the job, and with any luck, I will. - Я надеюсь получить эту работу, и с удачей, я это сделаю.
• With any luck, the weather will be nice for the picnic. - С удачей погода будет хорошей для пикника.
• If we leave now, with any luck, we'll beat the traffic. - Если мы уедем сейчас, с удачей мы обгоним пробки.
• With any luck, she'll remember to bring the tickets. - С удачей она вспомнит принести билеты.
• Let's hope for the best, and with any luck, everything will work out. - Давайте надеяться на лучшее, и с удачей все получится.
• I'll call you later, and with any luck, I will have good news. - Я позвоню тебе позже, и с удачей у меня будут хорошие новости.
• With any luck, he'll pass his exams. - С удачей он сдаст свои экзамены.
• We're planning to go camping, and with any luck, it won't rain. - Мы планируем поехать в кемпинг, и с удачей не будет дождя.
• With any luck, this meeting will lead to a partnership. - С удачей эта встреча приведет к партнерству.
• I applied for that scholarship, and with any luck, I'll get it. - Я подал на стипендию, и с удачей я ее получу.
• With any luck, they'll finish the renovations by next week. - С удачей они закончат ремонт к следующей неделе.
• The team is training hard, and with any luck, we'll win the championship. - Команда усердно тренируется, и с удачей мы выиграем чемпионат.
• I've sent out the invitations, and with any luck, everyone will come. - Я разослал приглашения, и с удачей все придут.
• With any luck, this year will be more successful than the last. - С удачей этот год будет более успешным, чем прошлый.
• I've been saving money, and with any luck, I'll afford that trip. - Я коплю деньги, и с удачей я смогу позволить себе эту поездку.
• With any luck, he'll recover quickly from his injury. - С удачей он быстро восстановится после травмы.
• With any luck, we'll find a solution to this problem soon. - С удачей мы быстро найдем решение этой проблемы.

Идиома "with any luck" используется для выражения надежды или ожидания, что что-то произойдет удачно. Это выражение говорит о том, что существует вероятность успешного результата, но он не гарантирован.

• Hopefully - Надеюсь
• If all goes well - Если всё пойдет хорошо
• Fingers crossed - Держим пальцы скрещенными
• God willing - Если Бог даст
• With a bit of luck - С небольшим везением