Tick all the boxes

Идиома "tick all the boxes" используется для описания ситуации, когда что-то или кто-то соответствует всем необходимым критериям или требованиям. Происхождение этой фразы связано с системой оценки или проверки, где необходимо отметить все элементы в списке, чтобы подтвердить их наличие или выполнение.

Фраза могла возникнуть в контексте опросов, анкет или форм, где необходимо "отметить галочкой" все аспекты, важные для выбора или принятия решения. В более широком смысле, "tick all the boxes" обозначает полное удовлетворение ожиданий или стандартов.

• Используется в бизнесе для описания успешных проектов или кандидатов на должности.
• Также может относиться к идеям и концепциям, которые отвечают всем критериям.

Дословный перевод

Идиома "Tick all the boxes" дословно переводится как "Отметить все поля" или "Поставить галочки во всех пунктах".

Общая лексика

• Удовлетворить все требования.
• Соответствовать всем критериям.
• Достигнуть всех поставленных целей.

Разговорный перевод

• Учитывать все моменты.
• Сделать все правильно.
• Уделить внимание всем аспектам.

Идиома "tick all the boxes" означает, что что-то соответствует всем необходимым требованиям или ожиданиям. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы:

• Her proposal ticks all the boxes for our project requirements. - Ее предложение соответствует всем требованиям нашего проекта.
• The new car ticks all the boxes for safety and efficiency. - Новый автомобиль соответствует всем требованиям по безопасности и эффективности.
• This job offer ticks all the boxes for what I'm looking for. - Это предложение о работе соответствует всем моим ожиданиям.
• The restaurant ticks all the boxes for a perfect dining experience. - Этот ресторан соответствует всем требованиям для идеального обеда.
• His performance in the interview ticked all the boxes. - Его выступление на собеседовании соответствовало всем требованиям.
• The course covers all topics and ticks all the boxes for my education. - Курс охватывает все темы и отвечает всем требованиям моего образования.
• The new software ticks all the boxes for our needs. - Новое программное обеспечение отвечает всем потребностям.
• Her skills and experience tick all the boxes for this role. - Ее навыки и опыт соответствуют всем требованиям этой роли.
• The film ticks all the boxes for a good thriller. - Фильм соответствует всем критериям хорошего триллера.
• This vacation package ticks all the boxes for a fun trip. - Этот туристический пакет соответствует всем требованиям для веселой поездки.
• The candidate ticks all the boxes, so we should hire them. - Кандидат соответствует всем требованиям, поэтому мы должны его нанять.
• The new phone ticks all the boxes for features and design. - Новый телефон соответствует всем требованиям по функциям и дизайну.
• That educational program ticks all the boxes for my children. - Эта образовательная программа отвечает всем требованиям для моих детей.
• The design project ticks all the boxes we discussed. - Дизайнерский проект соответствует всем требованиям, о которых мы говорили.
• The restaurant's menu ticks all the boxes for our dietary needs. - Меню ресторана соответствует всем требованиям нашей диеты.
• The solution we implemented ticks all the boxes for efficiency. - Реализованное нами решение отвечает всем требованиям по эффективности.
• The conference agenda ticks all the boxes for informative sessions. - Повестка конференции соответствует всем требованиям к информативным сессиям.
• Her review ticked all the boxes of what we were looking for. - Ее рецензия соответствовала всем нашим ожиданиям.
• The holiday plan ticks all the boxes for relaxation and adventure. - План отпуска соответствует всем критериям для отдыха и приключений.
• This gadget ticks all the boxes in terms of usability and durability. - Этот гаджет соответствует всем требованиям по удобству и долговечности.

Идиома "tick all the boxes" означает, что что-то соответствует всем необходимым критериям или требованиям. Это выражение часто используется, когда речь идет о выполнении условий, удовлетворяющих ожиданиям.

• Check all the boxes - Проверьте все пункты
• Meet all the requirements - Соответствует всем требованиям
• Fulfill every criterion - Выполняет каждый критерий
• Hit all the marks - Попадает по всем пунктам
• Cover all the bases - Учитывает все аспекты