The small hours

Идиома "the small hours" обозначает позднюю ночь или раннее утро, особенно время, когда большинство людей спят. Она обычно относится к промежутку времени между полуночью и восходом солнца.

Происхождение данной идиомы связано с историей использования слова "small", которое в данном контексте подразумевает небольшое количество людей, активных в это время суток. Поскольку в маленькие часы ночь кажется более тихой и спокойной, выражение приобрело определённый оттенок уединения и тишины.

Данная фраза начала активно использоваться в английском языке начиная с 19 века. Она отражает культурные особенности ночной жизни, когда некоторые люди остаются активными, несмотря на поздний час.

• Фраза описывает время, когда большинство людей спит.
• Слово "small" указывает на ограниченность присутствующих в это время.
• Используется с 19 века в английском языке.

Дословный перевод

Идиома "the small hours" дословно переводится как "маленькие часы" или "малые часы". Это выражение обозначает время суток, когда уже поздно, но еще не совсем светло, обычно с полуночи до рассвета.

Общая лексика

• Поздние ночные часы
• Ранние утренние часы
• Время, когда большинство людей спит
• Темное время суток

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому "the small hours" можно перевести как "поздняя ночь" или "начала утра", подчеркивая время суток, когда люди часто отдыхают или занимаются чем-то необычным.

Идиома "the small hours" обозначает ранние часы утра, обычно между полуночью и рассветом. Вот примеры её употребления:

• We stayed up talking until the small hours. - Мы сидели и болтали до ранних часов утра.
• He often works late into the small hours. - Он часто работает до ранних часов утра.
• She likes to read in the small hours when it's quiet. - Ей нравится читать в ранние часы утра, когда тихо.
• They arrived home in the small hours of the morning. - Они вернулись домой в ранние часы утра.
• The party went on until the small hours of the night. - Вечеринка продолжалась до ранних часов ночи.
• We had a long conversation in the small hours of the morning. - У нас был долгий разговор в ранние часы утра.
• He finished his project in the small hours before the deadline. - Он закончил свой проект в ранние часы перед сроком сдачи.
• I always get my best ideas in the small hours. - Я всегда получаю свои лучшие идеи в ранние часы утра.
• They often go walking in the small hours to enjoy the peace. - Они часто прогуливаются в ранние часы, чтобы насладиться тихой атмосферой.
• It's not safe to be out in the small hours alone. - Не безопасно быть на улице в ранние часы одной.
• She enjoys the tranquility of the small hours. - Ей нравится спокойствие ранних часов утра.
• He often reflects on his life in the small hours. - Он часто размышляет о своей жизни в ранние часы утра.
• The city is so peaceful in the small hours. - Город так спокойный в ранние часы утра.
• They heard strange noises in the small hours. - Они слышали странные шумы в ранние часы утра.
• Working in the small hours has become his routine. - Работа в ранние часы стала его привычкой.
• She took a walk in the small hours to clear her mind. - Она вышла на прогулку в ранние часы, чтобы прояснить свои мысли.
• In the small hours, inspiration often strikes. - В ранние часы часто приходит вдохновение.
• We laughed and reminisced until the small hours. - Мы смеялись и вспоминали до ранних часов утра.
• He is usually quite productive during the small hours. - Он обычно довольно продуктивен в ранние часы утра.
• They enjoyed the sunrise together in the small hours. - Они вместе наслаждались восходом солнца в ранние часы.

Идиома "The small hours" обозначает очень позднее время ночи или ранние утренние часы, когда большинство людей спят. Обычно это время с полуночи до рассвета.

• Dead of night - глухая ночь
• In the wee hours - в мелкие часы
• The witching hour - час ведьмы
• Early hours of the morning - ранние часы утра
• After hours - после рабочих часов