Right on the money

Идиома "right on the money" означает, что что-то является совершенно точным или правильным. Эта фраза используется для выражения одобрения, когда кто-то делает правильное предположение или оценку.

Происхождение данной идиомы связано с азартными играми, особенно с беттингом на спортивные события. Она возникла в начале XX века и изначально использовалась в контексте правильного угадывания результатов. Со временем фраза распространилась и стала использоваться в более широком смысле, применяясь к различным ситуациям, где требуется точность или правильность.

• Используется для описания точных оценок или предположений.
• Происходит из мира азартных игр.
• Связана с правильными прогнозами и решениями.

Дословный перевод

Идиома "right on the money" дословно переводится как "точно на деньгах".

Общая лексика

• Точно; в самую точку.
• Совершенно верно; правильно.
• Попасть в десятку; достичь цели.

Разговорный перевод

• В точку.
• На 100% правильно.
• Как нельзя лучше.

Идиома "Right on the money" используется для обозначения точности, правильности или успешности в контексте оценки или суждения. Вот некоторые варианты её употребления:

• His analysis of the market trends was right on the money. - Его анализ рыночных трендов был абсолютно точен.
• When she predicted the outcome of the game, she was right on the money. - Когда она предсказала исход игры, она оказалась совершенно права.
• That guess was right on the money! - Этот предположительный ответ был прямо в точку!
• The forecast for next week is right on the money; expect rain. - Прогноз на следующую неделю совершенно точен; ожидайте дождя.
• His advice about the investment was right on the money. - Его совет по поводу инвестиций оказался абсолютно правильным.
• When I asked her if the event was well attended, her answer was right on the money. - Когда я спросил её, было ли мероприятие хорошо посещаемым, её ответ был совершенно точен.
• They were right on the money with their assessment of the risks involved. - Они были абсолютно правы в своей оценке связанных с тем рисков.
• That solution is right on the money for our problem. - Это решение идеально подходит для нашей проблемы.
• Your timing is right on the money; this is the perfect moment. - Ты пришел в нужный момент; это идеальное время.
• The team's strategy was right on the money for winning the championship. - Стратегия команды была совершенно точной для победы в чемпионате.
• His predictions about the economy were right on the money last year. - Его прогнозы по экономике были абсолютно точными в прошлом году.
• She hit the nail on the head with her comments; it was right on the money. - Она попала в точку своими замечаниями; это было совершенно точно.
• The budget we created is right on the money for our needs. - Составленный нами бюджет полностью соответствует нашим потребностям.
• After reviewing the plans, I can say they are right on the money. - После изучения планов, могу сказать, что они абсолютно точны.
• His assessment of the situation was right on the money. - Его оценка ситуации оказалась совершенно верной.
• The results of the experiment were right on the money according to our hypothesis. - Результаты эксперимента полностью соответствовали нашей гипотезе.
• Her performance in the competition was right on the money and impressed everyone. - Её выступление на соревнованиях было в точку и произвело впечатление на всех.
• The teacher's explanation was right on the money, making it easy to understand. - Объяснение учителя было точным, что облегчило понимание.
• His critique was right on the money, pinpointing the flaws in the project. - Его критика была совершенно точной, указывая на недостатки проекта.
• The estimates provided by the contractor were right on the money. - Оценки, предоставленные подрядчиком, были совершенно точными.

Идиома "Right on the money" используется для описания чего-то точного, правильного или соответствующего ожиданиям. Она часто применяется в контексте оценок, предсказаний или мнений, когда кто-то попадает в точку.

• "Spot on" - Точно
• "Dead on" - В точку
• "On the nose" - В яблочко
• "Nailed it" - Попал в точку
• "Hit the mark" - Ударить в цель