Red flag

Идиома "red flag" имеет интересное происхождение и используется в английском языке для обозначения предупреждающего знака или сигнала о потенциальной опасности. Это выражение пришло из военного контекста, где красный флаг часто использовался для обозначения тревоги или предупреждения о нападении.

С течением времени идиома стала использоваться в различных областях, включая бизнес и личные отношения, для обозначения признаков, указывающих на проблемы или опасности.

• Военное использование: красный флаг для обозначения опасности.
• Расширение применения: использование в бизнесе и личных отношениях.
• Символ предупреждения о потенциальных проблемах.

Дословный перевод

Идиома "red flag" дословно переводится как "красный флаг".

Общая лексика

• Предостережение о потенциальной опасности.
• Сигнал о том, что что-то может быть неправильным.
• Указание на риск или проблему, требующую внимания.

Разговорный перевод

• Тревожный знак.
• Критический признак.
• Предупреждающий сигнал.

Идиома "Red flag" используется для обозначения знака или предупреждения о потенциальной проблеме или опасности. Ниже приведены варианты ее употребления:

• This sudden change in his behavior was a red flag for me. - Это внезапное изменение в его поведении было для меня знаком тревоги.
• If you notice any red flags during the interview, it's best to reconsider. - Если вы заметили какие-либо признаки тревоги во время собеседования, лучше пересмотрить свое решение.
• Ignoring the red flags in their relationship only made things worse. - Игнорирование признаков тревоги в их отношениях только ухудшило ситуацию.
• Her lack of experience is a red flag for this job. - Ее недостаток опыта является тревожным знаком для этой работы.
• The financial reports showed several red flags. - Финансовые отчеты выявили несколько тревожных знаков.
• His constant excuses were a red flag that he wasn't being honest. - Его постоянные отговорки были тревожным знаком того, что он не был честен.
• There were red flags in the contract that I should have noticed. - В контракте были признаки тревоги, которые я должен был заметить.
• They did not see the red flags before investing in the company. - Они не заметили тревожные знаки перед тем, как инвестировать в компанию.
• The report contained multiple red flags regarding compliance issues. - В отчете содержалось несколько тревожных сигналов относительно проблем с соблюдением норм.
• He was a charming man, but the red flags were hard to ignore. - Он был обаятельным человеком, но тревожные знаки было трудно игнорировать.
• Red flags in the project's timeline indicated potential delays. - Тревожные знаки в графике проекта указывали на возможные задержки.
• When you see a red flag, trust your instincts. - Когда вы видите тревожный знак, доверяйте своим инстинктам.
• The manager pointed out red flags in employee performance. - Менеджер указал на тревожные знаки в производительности сотрудников.
• The red flags in her behavior made her friends worried. - Тревожные знаки в ее поведении заставили друзей волноваться.
• Investors should always be on the lookout for red flags. - Инвесторам всегда следует быть на чеку и обращать внимание на тревожные знаки.
• His past incidents are red flags that cannot be overlooked. - Его прошлые инциденты являются тревожными знаками, которые невозможно проигнорировать.
• Seeing a lot of red flags in the data, the researchers decided to investigate further. - Увидев много тревожных знаков в данных, исследователи решили провести дальнейшее расследование.
• The excessive amount of debt was a major red flag. - Чрезмерное количество долгов было серьезным признаком тревоги.
• Recognizing red flags early can save time and resources. - Раннее распознавание тревожных знаков может сэкономить время и ресурсы.
• It's important to address any red flags before they escalate. - Важно устранять любые тревожные знаки до того, как они выйдут из-под контроля.

Идиома "red flag" используется для обозначения предупреждающего сигнала, который указывает на возможные проблемы или опасности. Чаще всего она применяется в контексте отношений, бизнеса или здравоохранения.

• Warning sign - Предупредительный знак
• Caution sign - Знак осторожности
• Alert signal - Сигнал тревоги
• Danger signal - Сигнал опасности