Recharge your batteries

Идиома "Recharge your batteries" в английском языке используется для обозначения необходимости восстановить энергию и силы после периода усталости или напряженной работы. Происхождение этой фразы связано с электрическими устройствами, которые требуют подзарядки для нормальной работы. Аналогично, человек, который "перезаряжает свои батареи", восстанавливает свою физическую и эмоциональную энергию.

• В английском языке идиома начала использоваться в 1980-х годах.
• Эта фраза часто применяется в контексте отдыха, отдыха или отпуска.
• Сравнение человека с устройством подчеркивает необходимость периодического восстановления для поддержания производительности.

Дословный перевод

Идиому "Recharge your batteries" можно перевести как "перезарядить свои батареи". Дословно она описывает процесс восстановления заряда батарей, но в контексте человеческого опыта предполагает восстановление энергии и сил.

Общая лексика

• Восстановить силы
• Отдохнуть
• Перезагрузиться
• Успокоиться и собраться с мыслями

Разговорный перевод

В разговорной практике эту идиому можно перевести как "подзарядиться", "взять паузу" или "отдохнуть от рутины". Она часто используется, когда кто-то нуждается в отдыхе для повышения энергии и продуктивности.

Идиома "Recharge your batteries" переводится как "перезарядить свои батареи" и используется в значении "восстановить силы" или "отдохнуть для улучшения работоспособности". Ниже приведены варианты употребления этой идиомы.

• I think I need a vacation to recharge my batteries. - Думаю, мне нужен отпуск, чтобы перезарядить свои батареи.
• After a long week at work, it's important to take some time off to recharge your batteries. - После долгой недели на работе важно взять выходные, чтобы перезарядить свои батареи.
• She went camping for the weekend to recharge her batteries. - Она уехала в кемпинг на выходные, чтобы перезарядить свои батареи.
• Reading a good book helps me recharge my batteries. - Чтение хорошей книги помогает мне перезарядить свои батареи.
• Taking a break during the day is essential to recharge your batteries. - Перерыв в течение дня необходим для перезарядки своих батарей.
• He took a day off from work to recharge his batteries after the stressful project. - Он взял выходной, чтобы перезарядить свои батареи после стрессового проекта.
• Spending time in nature is a great way to recharge your batteries. - Проведение времени на природе - отличный способ перезарядить свои батареи.
• Sometimes you just need to step away and recharge your batteries. - Иногда нужно просто отойти и перезарядить свои батареи.
• She enjoys yoga retreats to recharge her batteries. - Ей нравятся йога-ретриты, чтобы перезарядить свои батареи.
• Traveling to a new place can help you recharge your batteries. - Путешествие в новое место может помочь перезарядить свои батареи.
• Weekends are the perfect time to recharge your batteries. - Выходные - идеальное время, чтобы перезарядить свои батареи.
• Don't forget to take some time for yourself to recharge your batteries. - Не забывай уделить время себе, чтобы перезарядить свои батареи.
• A good night's sleep is essential to recharge your batteries. - Хороший ночной сон необходим, чтобы перезарядить свои батареи.
• She spends her holidays at the beach to recharge her batteries. - Она проводит отпуск на пляже, чтобы перезарядить свои батареи.
• Listening to music helps him recharge his batteries. - Прослушивание музыки помогает ему перезарядить свои батареи.
• Taking long walks can be a great way to recharge your batteries. - Долгие прогулки могут быть отличным способом перезарядить свои батареи.
• He likes to meditate in the mornings to recharge his batteries for the day ahead. - Ему нравится медитировать по утрам, чтобы перезарядить свои батареи на предстоящий день.
• Sometimes you need to disconnect from technology to recharge your batteries. - Иногда нужно отключиться от технологий, чтобы перезарядить свои батареи.
• She believes that a healthy diet helps her recharge her batteries. - Она верит, что здоровое питание помогает ей перезарядить свои батареи.

Идиома "Recharge your batteries" означает восстановление сил или энергии после напряжённой работы или стресса. Часто используется, когда речь идёт о необходимости перерыва или отдыха, чтобы вернуть себе продуктивность.

• Take a breather - Сделать перерыв
• Rest and recover - Отдохнуть и восстановиться
• Take a break - Сделать перерыв
• Pick yourself up - Восстановиться после трудностей
• Refresh yourself - Освежить себя