Question the question

Идиома "question the question" относится к риторическим приемам, используемым для глубокого анализа и переосмысления поставленных вопросов. Ее происхождение связано с философскими дебатами, где исследователи предлагают не только искать ответы, но и ставить под сомнение саму природу вопросов.

Существование данной идиомы можно проследить в различных культурных и академических традициях, где важную роль играла критика и самокритика мышления. Вопросы, которые кажутся очевидными, могут оказаться сложными при более внимательном изучении, и эта идиома призвана стимулировать глубокое мышление.

• В философии: используется для анализа значения и контекста вопросов.
• В образовании: помогает развивать критическое мышление у студентов.
• В личной практике: способствует саморефлексии и пониманию собственных мотиваций.

Дословный перевод

Идиома "Question the question" в дословном переводе означает "Сомневаться в вопросе" или "Задавать вопрос о вопросе".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• Ставить под сомнение самого задаваемого вопроса;
• Исследовать предпосылки или мотивацию, стоящие за вопросом;
• Оспаривать уместность или актуальность вопроса;
• Вызов к более глубокому анализу заданной проблемы.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может переводиться как:

• "Поставить под сомнение вопрос";
• "Подвергать сомнению задаваемое";
• "Задать встречный вопрос";
• "Сомневаться в формулировке проблемы".

Идиома "Question the question" используется для обозначения ситуации, когда необходимо подвергнуть сомнению саму тему или вопрос, перед тем как отвечать на него. Ниже приведены примеры использования этой идиомы в языке.

• Before we proceed, let's question the question: are we asking the right thing? - Прежде чем продолжить, давайте зададим вопрос о вопросе: задаем ли мы правильный вопрос?
• During the debate, she chose to question the question instead of answering it directly. - Во время дебатов она решила поставить под сомнение сам вопрос, вместо того чтобы отвечать на него прямо.
• It's essential to question the question when faced with complex issues. - Важно подвергать сомнению сам вопрос, когда сталкиваешься со сложными проблемами.
• In his lecture, he argued that we should always question the question presented by the media. - В своей лекции он утверждал, что мы всегда должны ставить под сомнение вопрос, заданный СМИ.
• The teacher encouraged students to question the question to deepen their understanding. - Учитель побудил студентов ставить под сомнение сам вопрос, чтобы углубить их понимание.
• She believed it was vital to question the question before accepting any conclusions. - Она считала важным подвергать сомнению сам вопрос, прежде чем принимать какие-либо выводы.
• He often tells his clients to question the question before making decisions. - Он часто говорит своим клиентам ставить под сомнение вопрос, прежде чем принимать решения.
• We need to question the question to find the root of this problem. - Нам нужно подвергнуть сомнению сам вопрос, чтобы найти корень этой проблемы.
• They decided to question the question rather than jumping to conclusions. - Они решили поставить под сомнение сам вопрос, а не торопиться с выводами.
• In critical thinking, it's common practice to question the question itself. - В критическом мышлении обычной практикой является ставить под сомнение сам вопрос.
• His approach was to question the question, leading to a more profound discussion. - Его подход состоял в том, чтобы ставить под сомнение сам вопрос, что привело к более глубокой дискуссии.
• To better understand the issue, let's question the question first. - Чтобы лучше понять проблему, давайте сначала поставим под сомнение сам вопрос.
• Philosophers often question the question to unravel complex theories. - Философы часто ставят под сомнение сам вопрос, чтобы распутать сложные теории.
• Before answering, he decided to question the question posed to him. - Прежде чем ответить, он решил поставить под сомнение вопрос, который ему задали.
• It's important in discussions to sometimes question the question at hand. - Важно в дискуссиях иногда подвергать сомнению неотложный вопрос.
• She felt that questioning the question was the best way to challenge assumptions. - Она считала, что ставить под сомнение сам вопрос - лучший способ бросить вызов предположениям.
• In interviews, it is useful to question the question to clarify expectations. - На собеседованиях полезно ставить под сомнение сам вопрос, чтобы прояснить ожидания.
• He often reminds his team to question the question during their analysis. - Он часто напоминает своей команде ставить под сомнение сам вопрос во время их анализа.
• By questioning the question, we can uncover deeper insights. - Ставя под сомнение сам вопрос, мы можем обнаружить более глубокие идеи.

Идиома "Question the question" означает ставить под сомнение саму суть или формулировку вопроса. Она используется в ситуациях, когда необходимо проанализировать, является ли вопрос корректным или актуальным, и подразумевает глубокое размышление о содержании дискуссии.

Вот несколько схожих фраз на английском языке:

• Examine the premise - Изучить предпосылку
• Challenge the inquiry - Оспаривать вопрос
• Critique the question - Критиковать вопрос
• Reassess the query - Переоценить запрос
• Interrogate the premise - Допрашивать предпосылку