Put your thinking cap on

Идиома "put your thinking cap on" употребляется для обозначения необходимости сосредоточиться и начать размышлять о сложной задаче или проблеме. Происхождение этой фразы связано с представлением о "шляпе", которая якобы помогает сосредоточить умственные силы человека.

История использования этой идиомы началась в 19 веке в Соединенных Штатах. Слово "cap" (шляпа) в этом контексте использовалось в качестве метафоры, подчеркивающей необходимость включить свои умственные способности. Существуют различные теории о том, почему была выбрана именно "шляпа", но наиболее распространенной является идея о том, что в школьных традициях дети носили специальные шляпы во время учебы, что символизировало их сосредоточенность на учебном процессе.

• Первая запись идиомы датируется 1930-ми годами.
• Фраза часто используется в образовательном контексте.
• Может быть употреблена как в разговорной, так и в деловой среде.

Дословный перевод

Идиома "Put your thinking cap on" переводится как "Надень свою мысленную шапку". Дословный перевод может звучать несколько абсурдно для носителей русского языка.

Общая лексика

• Подумай хорошенько.
• Сосредоточься на решении задачи.
• Увлекись размышлениями о чем-то важном.

Разговорный перевод

• Включи режим серьезного мышления.
• Соберись с мыслями.
• Приготовься подумать.

Идиома "put your thinking cap on" используется для призыва к активному размышлению или концентрации на решении задачи. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы в различных фразах:

• Before we start brainstorming, let's all put our thinking caps on. - Прежде чем начать мозговой штурм, давайте все наденем свои мысли.
• To solve this puzzle, you really need to put your thinking cap on. - Чтобы решить эту головоломку, тебе действительно нужно сосредоточиться.
• She asked everyone to put their thinking caps on during the meeting. - Она попросила всех надеть свои мысли во время встречи.
• It's time to put your thinking cap on if you want to ace the exam. - Пора сосредоточиться, если ты хочешь сдать экзамен на отлично.
• He finally put his thinking cap on and came up with a brilliant idea. - Он наконец сосредоточился и придумал блестящую идею.
• The teacher encouraged the students to put their thinking caps on for the group project. - Учитель призвал студентов надеть свои мысли для группового проекта.
• They need to put their thinking caps on to figure out how to save the project. - Им нужно сосредоточиться, чтобы понять, как спасти проект.
• Put your thinking cap on and let's solve this problem together. - Надень свои мысли и давай решим эту проблему вместе.
• When faced with a tough decision, it's best to put your thinking cap on first. - Когда сталкиваешься с трудным решением, лучше сначала сосредоточиться.
• The coach asked the team to put their thinking caps on before the big game. - Тренер попросил команду сосредоточиться перед важной игрой.
• If we put our thinking caps on, we can come up with a solution. - Если мы сосредоточимся, мы сможем придумать решение.
• Sometimes, you just need to put your thinking cap on and take a step back. - Иногда нужно просто сосредоточиться и отстраниться.
• The scientists put their thinking caps on to tackle the new research challenge. - Ученые сосредоточились, чтобы справиться с новым исследовательским вызовом.
• To succeed in this business, everyone needs to put their thinking caps on. - Чтобы добиться успеха в этом бизнесе, всем нужно сосредоточиться.
• When brainstorming ideas, it's essential to put your thinking cap on. - При мозговом штурме идей важно сосредоточиться.
• Don't forget to put your thinking cap on when you tackle the next assignment. - Не забудь сосредоточиться, когда будешь заниматься следующим заданием.
• The manager suggested that everyone put their thinking caps on for the strategy session. - Менеджер предложил всем сосредоточиться на стратегической сессии.
• They will need to put their thinking caps on to meet the tight deadline. - Им нужно сосредоточиться, чтобы уложиться в строгие сроки.
• Let's put our thinking caps on and figure out the best way to approach this issue. - Давайте сосредоточимся и поймем, как лучше всего подойти к этой проблеме.

Идиома "Put your thinking cap on" означает призыв к сосредоточению и активному размышлению над какой-либо задачей или проблемой. Эта фраза используется, когда необходимо принять важное решение или найти решение трудной проблемы.

• Get your brain in gear - Приведи свои мысли в порядок
• Think hard - Думай усердно
• Engage your mind - Включи свой разум
• Put on your thinking shoes - Надень свои мозговые туфли
• Focus your thoughts - Сосредоточь свои мысли